1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:02,417 --> 00:00:04,375 [melankolik müzik] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:09,208 --> 00:00:12,792 [hepsi] ♪ Doğum günün kutlu olsun 5 00:00:12,875 --> 00:00:17,125 ♪ Doğum günün kutlu olsun! 6 00:00:17,208 --> 00:00:21,917 ♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili Corinne! ♪ 7 00:00:22,042 --> 00:00:26,250 ♪ Doğum günün kutlu olsun! 8 00:00:26,375 --> 00:00:28,000 -[Beverly] Yaşasın! -[kıkırdar] 9 00:00:28,083 --> 00:00:29,917 Devam et bebeğim. Onları havaya uçur. 10 00:00:30,042 --> 00:00:31,625 [Miriam] İyi bir dilek tut. 11 00:00:31,750 --> 00:00:34,250 [hırıltı] 12 00:00:34,375 --> 00:00:35,542 -Tatlım? -[Corinne öksürür] 13 00:00:35,708 --> 00:00:37,583 -Tatlım? -[hırıltı] 14 00:00:37,708 --> 00:00:39,500 Corinne. 15 00:00:39,625 --> 00:00:41,958 Corinne, bebeğim. Sen... merhaba, merhaba, merhaba. İyi misin? 16 00:00:42,042 --> 00:00:43,167 -[Miriam] Liam! -Bal. 17 00:00:43,292 --> 00:00:44,458 -Aman Tanrım. -[Liam] Bebeğim. 18 00:00:44,583 --> 00:00:45,542 -[Miriam] İyi misin? -Merhaba bebeğim. Bal? Bal? 19 00:00:45,667 --> 00:00:46,667 [Miriam] Beverly, 911'i ara. 20 00:00:46,792 --> 00:00:47,708 -Nefes alıyor mu? -[Miriam] Corinne. 21 00:00:47,875 --> 00:00:49,083 -[Liam] Boğuluyor musun? -[telefon aramaları] 22 00:00:49,208 --> 00:00:50,292 -İyi misin? Merhaba. Hey. -Bir [belirsiz] al 23 00:00:50,375 --> 00:00:52,333 [Beverly] Arkadaşımın kızım nefes alamıyor. 24 00:00:52,417 --> 00:00:54,417 [dramatik müzik] 25 00:01:00,875 --> 00:01:04,042 [TV'de saçma çizgi film sesleri geliyor] 26 00:01:07,833 --> 00:01:09,167 [gülüyor] 27 00:01:09,292 --> 00:01:11,458 [TV'de saçma çizgi film sesleri geliyor] 28 00:01:11,583 --> 00:01:12,833 [çizgi film gülüyor] 29 00:01:12,958 --> 00:01:15,167 [TV'de eğlenceli müzik] 30 00:01:15,250 --> 00:01:16,708 İşte benim cesur kızım. 31 00:01:17,958 --> 00:01:19,083 iPad'imi getirdin mi? 32 00:01:19,208 --> 00:01:20,417 Ah, daha da iyi. 33 00:01:20,542 --> 00:01:21,542 Özel bir ziyaretçi. 34 00:01:22,750 --> 00:01:24,042 Profesör Wiggles! 35 00:01:24,208 --> 00:01:26,333 Çok endişelendi evde senin hakkında 36 00:01:26,500 --> 00:01:28,167 ve ona ayı olmayacağını söyledim hastanede, 37 00:01:28,292 --> 00:01:29,917 ama onu gizlice içeri soktum. 38 00:01:30,042 --> 00:01:33,000 11 yaşında olduğumu biliyorsun değil mi? 39 00:01:33,125 --> 00:01:34,583 Hayır. O benimle. 40 00:01:34,708 --> 00:01:35,750 Onu eve götüreceğim. 41 00:01:35,875 --> 00:01:38,458 Sorun değil. Kalabilir. 42 00:01:38,542 --> 00:01:40,375 [yavaşça vurur] 43 00:01:40,542 --> 00:01:42,958 Peki bizim küçük çocuğumuz nasıl bugün sabırlı mısın? 44 00:01:43,083 --> 00:01:44,667 daha iyi olurdum eğer eve gidebilseydim. 45 00:01:44,792 --> 00:01:47,292 Peki, bu durumda bir göz atmalıyız, değil mi? 46 00:01:52,375 --> 00:01:54,083 İçinden nefes al burnun benim için. 47 00:01:54,208 --> 00:01:56,208 -[Corinne nefes alır] -Tut şunu. 48 00:01:57,625 --> 00:02:00,583 Tut şunu. Neredeyse orada. 49 00:02:00,708 --> 00:02:02,667 Ve nefes verin. 50 00:02:02,792 --> 00:02:04,208 [öksürük] 51 00:02:05,542 --> 00:02:07,500 Endişelenme, bu son derece normaldir. 52 00:02:07,625 --> 00:02:08,875 Aslında 53 00:02:09,000 --> 00:02:12,875 Bahse girerim sen ve oradaki arkadaşın çok geçmeden evde olacağım. 54 00:02:13,042 --> 00:02:14,292 [Miriam] Tak, tak! 55 00:02:14,375 --> 00:02:17,625 Merhaba tatlım. 56 00:02:17,750 --> 00:02:19,875 Büyükanne! 57 00:02:20,000 --> 00:02:21,667 [öpücük atar] 58 00:02:21,792 --> 00:02:23,333 Nasıl hissediyorsun? 59 00:02:23,500 --> 00:02:24,167 Daha iyi. 60 00:02:24,333 --> 00:02:26,542 seni görebilir miyim ikisi de koridorda mı? 61 00:02:26,667 --> 00:02:27,833 Elbette. 62 00:02:27,917 --> 00:02:29,250 İki dakika. 63 00:02:30,625 --> 00:02:33,000 Babam ve büyükannem Git doktorla konuş, tamam mı? 64 00:02:33,083 --> 00:02:35,667 Hemen geri döneceğiz. Bu adama dikkat edin. 65 00:02:35,750 --> 00:02:36,792 (Corinne kıkırdar) 66 00:02:38,833 --> 00:02:41,125 [TV'de saçma çizgi film sesleri geliyor] 67 00:02:41,208 --> 00:02:43,000 Ciğerleri miniklerle dolu 68 00:02:43,083 --> 00:02:44,833 dallanan hava yolları Bronşlar olarak bilinir. 69 00:02:44,958 --> 00:02:47,917 Oksijen yolculukları bu hava yolları aracılığıyla 70 00:02:48,042 --> 00:02:50,708 küçük keselerde bitiyor alveol denir. 71 00:02:50,833 --> 00:02:52,875 Vay be. Üzgünüm. 72 00:02:53,000 --> 00:02:55,500 Bunun yarısını alamadım. 73 00:02:55,625 --> 00:02:59,375 Temel olarak kistik fibrozis Corinne'in mukusuna neden oluyor 74 00:02:59,500 --> 00:03:04,208 taşıyan geçitleri tıkamak akciğerlere giren ve çıkan hava. 75 00:03:04,375 --> 00:03:06,167 Ama iyi haber o gösteriyor mu 76 00:03:06,292 --> 00:03:07,792 muazzam iyileşme işaretleri. 77 00:03:07,917 --> 00:03:10,750 Ve varsayıyorum önemli bir aksaklık yok, 78 00:03:10,875 --> 00:03:13,167 bir sebep bulamıyorum neden taburcu olamadık 79 00:03:13,250 --> 00:03:14,958 ertesi gün falan. 80 00:03:15,042 --> 00:03:16,042 Ancak? 81 00:03:16,208 --> 00:03:19,250 Fakat meydana gelen hasar enfeksiyon yoluyla 82 00:03:19,375 --> 00:03:22,167 geri döndürülemez. 83 00:03:22,292 --> 00:03:23,958 -Geri döndürülemez mi? -[Miriam] Ah, yani 84 00:03:24,042 --> 00:03:25,250 ne diyorsun? 85 00:03:25,375 --> 00:03:28,500 O benim torunum Hiç normal bir hayat yaşayamayacak mısın? 86 00:03:28,625 --> 00:03:29,792 [Dr. Caldwell] Mutlaka değil. 87 00:03:29,875 --> 00:03:33,167 Sosyal etkileşim öneririm minimumda tutulmalıdır. 88 00:03:33,292 --> 00:03:35,500 En azından ona kadar bağışıklık sistemi iyileşir. 89 00:03:35,667 --> 00:03:37,875 Hmm. O kadar da hoşlanmayacak. 90 00:03:38,042 --> 00:03:39,250 Hayır. 91 00:03:39,375 --> 00:03:42,833 ben de tavsiye ederim evde hemşirelik bakımı 92 00:03:42,958 --> 00:03:44,750 önümüzdeki üç ay için. 93 00:03:44,875 --> 00:03:46,292 Evde mi? 94 00:03:46,375 --> 00:03:48,417 gerçekten düşünüyor musun bu gerekli mi? 95 00:03:48,542 --> 00:03:51,500 Corinne'inkini gönderebilirim hemşirelik kurumuna dosya gönderin 96 00:03:51,625 --> 00:03:55,333 ve hepsiyle ilgilenecekler gerekli düzenlemeler. 97 00:03:55,500 --> 00:03:56,667 Tamam aşkım. 98 00:03:56,792 --> 00:03:58,667 Merak etme. söz veriyorum, 99 00:03:58,833 --> 00:04:01,500 senin kızın olacak çok iyi ellerde. 100 00:04:01,667 --> 00:04:04,375 Tamam aşkım. Teşekkür ederim Dr. Caldwell. 101 00:04:04,542 --> 00:04:07,375 -[Liam] Teşekkür ederim. -Rica ederim. Affedersin. 102 00:04:09,375 --> 00:04:12,000 çip takmak isterim masrafları karşılamak için. 103 00:04:12,125 --> 00:04:15,750 Hayır, bu gerekli değil. Miriam. 104 00:04:15,875 --> 00:04:18,375 Her iki durumda da 105 00:04:18,542 --> 00:04:22,125 hala planlıyorum dahil olma konusunda. 106 00:04:22,208 --> 00:04:23,917 Eminim öyledir. 107 00:04:24,042 --> 00:04:25,917 [melankolik müzik] 108 00:04:35,333 --> 00:04:37,542 [yumuşak müzik] 109 00:04:40,417 --> 00:04:42,500 Mezarlığa uğrayabilir miyiz? 110 00:04:43,875 --> 00:04:47,333 Tatlım, çok üzgünüm. ama doktor dedi ki 111 00:04:47,458 --> 00:04:48,708 gerçekten sınırlamamız gerekiyor herhangi bir aktivite 112 00:04:48,833 --> 00:04:51,417 bağışıklık sisteminiz kadar daha iyi, tamam mı? 113 00:04:52,708 --> 00:04:53,958 Evet. 114 00:04:54,042 --> 00:04:56,833 Ama yakında yapacağız. Söz. 115 00:04:56,958 --> 00:04:59,708 [yumuşak müzik] 116 00:05:19,208 --> 00:05:20,667 [araba bip sesi] 117 00:05:20,792 --> 00:05:23,667 [Liam] İşte tatlım. Oksijenini alayım. 118 00:05:23,833 --> 00:05:25,042 Peki, 119 00:05:25,208 --> 00:05:26,167 işte başlıyoruz. 120 00:05:26,292 --> 00:05:27,833 [Miriam] İşte buradasın. 121 00:05:27,917 --> 00:05:28,833 Teşekkürler. 122 00:05:31,208 --> 00:05:33,042 [gerilimli müzik] 123 00:05:39,208 --> 00:05:40,167 Şunu alayım. 124 00:05:40,292 --> 00:05:41,250 Anladım. 125 00:05:41,375 --> 00:05:42,583 Emin misin? 126 00:05:45,208 --> 00:05:46,708 Oldukça hoş, değil mi? 127 00:05:46,833 --> 00:05:48,000 Ahh. 128 00:05:48,167 --> 00:05:51,542 [ebegümeci müziği] 129 00:05:51,708 --> 00:05:54,250 Ve bu gece, En sevdiğin yemeği sipariş edeceğim 130 00:05:54,375 --> 00:05:55,667 jambon yiyeceğiz ve ananaslı pizza. 131 00:05:55,792 --> 00:05:58,833 Tam olarak değil en sağlıklı seçim. 132 00:05:58,958 --> 00:06:01,583 Evet, sanırım yapabiliriz bu sefer bu kaysın. 133 00:06:01,708 --> 00:06:02,875 Tamam aşkım. 134 00:06:03,042 --> 00:06:05,292 Ama önce doktoru duydunuz. 135 00:06:05,417 --> 00:06:07,125 almalısın geri kalan her şeyi alabilirsiniz. 136 00:06:07,208 --> 00:06:08,208 Baba. 137 00:06:08,333 --> 00:06:10,125 Biliyorum. Biliyorum. 138 00:06:10,208 --> 00:06:12,083 [yoğun nefes alır] 139 00:06:12,208 --> 00:06:13,958 Hadi. Hadi yatağa gidelim. 140 00:06:14,083 --> 00:06:15,833 Ama yataktan yeni kalktım. 141 00:06:15,958 --> 00:06:17,750 Evet ama şimdi kendi yatağında olacaksın 142 00:06:17,875 --> 00:06:19,292 kendi evinde. 143 00:06:19,375 --> 00:06:20,417 Hadi. 144 00:06:20,542 --> 00:06:22,125 çok yaşlı değilsin Sırt üstü gezmeye mi gidiyorsun? 145 00:06:22,208 --> 00:06:23,208 -HAYIR. -Elbette. Hadi. 146 00:06:23,375 --> 00:06:24,917 -Atla. -Yay. 147 00:06:25,042 --> 00:06:27,000 [yumuşak müzik] 148 00:06:30,625 --> 00:06:33,333 Peki. Hadi seni yorganın altına alalım. 149 00:06:33,417 --> 00:06:35,917 -Yorgun değilim. -Biliyorum. 150 00:06:36,042 --> 00:06:39,333 Dr. Caldwell ihtiyacın olduğunu söyledi geri kalan her şeyi alabilirsiniz. 151 00:06:39,458 --> 00:06:41,625 [yumuşak müzik] 152 00:06:46,500 --> 00:06:49,042 Büyükannene veda et. 153 00:06:49,208 --> 00:06:50,708 Hoşça kal büyükanne. 154 00:06:50,875 --> 00:06:52,417 Hoşça kal tatlım. 155 00:06:53,792 --> 00:06:54,667 [öpücük atar] 156 00:06:57,542 --> 00:06:59,625 Aşağıda görüşürüz. 157 00:07:05,167 --> 00:07:08,042 Sen ve büyükannen misiniz? aşağıda tartışacağım 158 00:07:08,167 --> 00:07:09,958 yani seni duyamıyorum? 159 00:07:10,083 --> 00:07:11,042 Ne? 160 00:07:16,375 --> 00:07:19,208 Bak, büyükannen ve ben, 161 00:07:19,333 --> 00:07:22,833 ikimiz de istiyoruz senin için en iyisi ne, tamam mı? 162 00:07:23,000 --> 00:07:26,125 Ve bazen bu şu anlama gelir: öyle şeyler var ki 163 00:07:26,250 --> 00:07:27,917 tartışmamız lazım. 164 00:07:29,375 --> 00:07:30,333 Tamam aşkım. 165 00:07:30,417 --> 00:07:31,833 Tamam aşkım. 166 00:07:33,958 --> 00:07:36,708 Çok şey olacak buralarda meydana gelen değişikliklerden, 167 00:07:36,875 --> 00:07:38,417 hepimiz için. 168 00:07:38,542 --> 00:07:40,167 Ama en iyi şekilde çalışacak 169 00:07:40,250 --> 00:07:44,458 eğer hepimiz birlikte çalışırsak takım olarak. 170 00:07:44,583 --> 00:07:46,000 Buna hazır olduğunu mu düşünüyorsun? 171 00:07:46,125 --> 00:07:47,792 Bence de. 172 00:07:47,875 --> 00:07:49,917 İyi. 173 00:07:50,042 --> 00:07:52,667 Çünkü sen en zorlu çocuksun Hiç tanıştım. 174 00:07:52,792 --> 00:07:54,750 Ve bana gösterecek birine ihtiyacım var nasıl yapıldığını. 175 00:07:54,875 --> 00:07:55,917 [kıkırdar] 176 00:07:57,375 --> 00:07:59,583 Hadi sana biraz getirelim şimdilik dinlenmeye devam. 177 00:08:04,208 --> 00:08:06,375 Ona iyi davran. 178 00:08:06,500 --> 00:08:08,750 Söz vermiyorum. 179 00:08:08,875 --> 00:08:12,750 -[yumuşak müzik] -[yaklaşan ayak sesleri] 180 00:08:16,125 --> 00:08:18,417 Burada bazı iyi adaylar var. 181 00:08:18,542 --> 00:08:20,625 Evet, evet. 182 00:08:22,208 --> 00:08:23,500 [derin bir nefes verir] 183 00:08:23,625 --> 00:08:25,542 İhtiyacımız olan çok şey var düşünmeden önce düşünelim 184 00:08:25,667 --> 00:08:28,167 tamamen yabancı birini getiriyorum evin içine. 185 00:08:30,750 --> 00:08:33,667 lütfen Corinne'i mi düşünüyorsun? 186 00:08:33,792 --> 00:08:35,750 Kesinlikle ne düşünüyorum. 187 00:08:35,875 --> 00:08:37,375 Liam, 188 00:08:37,500 --> 00:08:39,667 açıkçası onun artık buna ihtiyacı var, 189 00:08:39,833 --> 00:08:42,167 sen ve ben donanımlı değiliz sağlamak. 190 00:08:42,292 --> 00:08:46,125 Ve ne kadar stresli olduğunu biliyorum işler yolunda gitti. 191 00:08:46,208 --> 00:08:47,333 Evet ama bunların hepsi geçici. 192 00:08:47,417 --> 00:08:49,958 Demek istediğim, daha iyi olacak Bu anlaşma gerçekleştiğinde. 193 00:08:50,042 --> 00:08:51,000 Lütfen. 194 00:08:51,167 --> 00:08:53,208 Ve sonra, sadece olacak bir tane daha ve sonra bir tane daha. 195 00:08:53,333 --> 00:08:54,333 Tamam aşkım. 196 00:08:54,417 --> 00:08:55,875 Anladım. 197 00:08:58,625 --> 00:09:01,583 Amy burada olmayabilir. 198 00:09:03,042 --> 00:09:04,167 ama öyleyim. 199 00:09:05,833 --> 00:09:08,500 Lütfen beni dışlamayın. 200 00:09:08,625 --> 00:09:10,292 Yapmayacağım. 201 00:09:10,375 --> 00:09:11,625 Söz. 202 00:09:13,750 --> 00:09:15,458 Tamam aşkım. [boğazını temizler] 203 00:09:15,583 --> 00:09:19,708 Yerleşince göreceksin ve bir hemşire bul, 204 00:09:19,875 --> 00:09:22,333 her şey olacak çok daha iyi. 205 00:09:22,500 --> 00:09:24,708 [yumuşak müzik] 206 00:09:29,250 --> 00:09:31,208 [gerilimli müzik] 207 00:09:45,208 --> 00:09:47,125 [melankolik müzik] 208 00:09:48,542 --> 00:09:50,792 Keşke yapabilseydin eve gel anne. 209 00:09:52,375 --> 00:09:57,167 Kahvaltı yapabilirsin ve film izleyebilirdik 210 00:09:57,292 --> 00:10:02,250 ve...seni çok özledim. 211 00:10:17,167 --> 00:10:18,333 Selam evlat. 212 00:10:18,458 --> 00:10:20,625 [melankolik müzik] 213 00:10:26,208 --> 00:10:28,167 [gök gürültüsü gürlüyor] 214 00:10:32,833 --> 00:10:34,750 -Tatlım, dikkat et! Dikkat! -[lastikler çığlık atıyor] 215 00:10:36,375 --> 00:10:38,292 [melankolik müzik] 216 00:10:41,875 --> 00:10:46,000 Orada olacağını mı sanıyorsun? beni cennette selamlamak için? 217 00:10:46,083 --> 00:10:47,958 Ah. 218 00:10:48,042 --> 00:10:48,958 Hey. 219 00:10:50,125 --> 00:10:54,167 İşlerin biraz korkutucu olduğunu biliyorum orada, tamam mı? 220 00:10:54,250 --> 00:10:57,708 Ama onu görmeyeceksin çok uzun bir süre cennette 221 00:10:57,875 --> 00:11:02,500 çünkü sıkışıp kalacaksın burada benimle, tamam mı? 222 00:11:02,667 --> 00:11:06,167 İyi olacaksın. Söz veriyorum. 223 00:11:08,167 --> 00:11:09,042 [burnunu çekiyor] 224 00:11:10,625 --> 00:11:12,208 [öksürük] 225 00:11:13,167 --> 00:11:15,792 Ah, hey, hadi şunu alalım arkandayım, tamam mı? 226 00:11:17,667 --> 00:11:19,667 Rahatsız olduğunu biliyorum ama 227 00:11:19,792 --> 00:11:22,208 sana yardımcı olacak şey bu Şu anda. 228 00:11:22,375 --> 00:11:24,250 [canlı müzik] 229 00:11:24,375 --> 00:11:26,333 [Liam] Öyleyse söyle bana Nitelikleriniz hakkında. 230 00:11:26,500 --> 00:11:29,833 Peki, iki yılımı orada geçirdim Hollywood Pres ve ondan önce, 231 00:11:30,000 --> 00:11:32,083 Northridge'deydim üç yıldır. 232 00:11:32,208 --> 00:11:34,542 Anlayabileceğiniz gibi, bu bir ev içi 233 00:11:34,708 --> 00:11:36,042 durum ve biliyorsun, 234 00:11:36,208 --> 00:11:38,083 kızımın sağlığıyla ve her şey, 235 00:11:38,208 --> 00:11:40,458 sadece olduğumuzdan emin olmak istiyoruz ihtiyacı olan bakımı alıyor. 236 00:11:40,542 --> 00:11:44,167 Aslında bende biraz var Bronşektazi deneyimi. 237 00:11:44,292 --> 00:11:46,250 [canlı müzik] 238 00:11:48,875 --> 00:11:52,208 Uh, burada olduğu yazıyor CNA'nız Harvard'dan. 239 00:11:52,333 --> 00:11:53,583 Harvard Okulu. 240 00:11:53,708 --> 00:11:55,000 Üzgünüm mü? 241 00:11:55,083 --> 00:11:58,125 Ah, çevrimiçi. Ve alır, zamanın yarısı gibi. 242 00:11:58,208 --> 00:11:59,292 Ah. 243 00:11:59,417 --> 00:12:03,667 Bir diyagram getirdim Tedavi rejimimi açıklıyorum. 244 00:12:03,833 --> 00:12:05,958 Görmeyi çok isterim. 245 00:12:06,042 --> 00:12:09,125 Sadece onu bulmam gerekiyor. 246 00:12:11,333 --> 00:12:12,750 [Mildred boğazını temizler] 247 00:12:16,542 --> 00:12:17,542 Ah. 248 00:12:21,125 --> 00:12:24,083 Sanırım bıraktım diğer çantamda. 249 00:12:26,583 --> 00:12:28,542 [kuşlar cıvıldıyor] 250 00:12:31,917 --> 00:12:34,042 [Corinne ağır nefes alıyor] 251 00:12:34,208 --> 00:12:36,125 [canlı müzik] 252 00:12:49,500 --> 00:12:51,125 [kapı zili çalıyor] 253 00:12:53,500 --> 00:12:54,250 Merhaba. 254 00:12:54,375 --> 00:12:56,250 [Victoria] Ah, öyle olmalısın Bay Martin. 255 00:12:56,375 --> 00:12:57,375 Ben Victoria Jones'um. 256 00:12:57,500 --> 00:12:58,958 Beni Spring gönderdi. 257 00:12:59,083 --> 00:13:00,750 Ah. Müthiş. Evet. İşte, içeri gelin. 258 00:13:00,875 --> 00:13:02,542 -Ah, teşekkürler. -Uh-hmm. 259 00:13:03,875 --> 00:13:05,667 Merhaba tatlım. 260 00:13:05,750 --> 00:13:08,333 Gerçekten istiyor musun bize katılmaya gelir misin? 261 00:13:08,458 --> 00:13:09,542 Hadi. 262 00:13:09,708 --> 00:13:11,042 Evet, bu taraftan. 263 00:13:12,417 --> 00:13:14,000 [Victoria] Hastaydı ve sonra, biliyorsun, 264 00:13:14,125 --> 00:13:16,333 Bir nevi o role adım attım genç yaşta ve ben şöyleydim: 265 00:13:16,500 --> 00:13:17,542 "Bence 266 00:13:17,667 --> 00:13:19,333 bu benim olduğum bir şey gerçekten çok iyi." Ve hissettim ki... 267 00:13:19,417 --> 00:13:20,708 -[Corinne öksürür] ---biliyorsun, ona yardım edebilirim. 268 00:13:20,833 --> 00:13:21,833 -[Liam] Bu harika. -[Victoria] Evet. 269 00:13:21,958 --> 00:13:23,208 Neyse, bir paylaşımı yeni bitirdim 270 00:13:23,333 --> 00:13:24,542 bir aile bitti Batı yakasında. 271 00:13:24,708 --> 00:13:27,833 Uzun bir iyileşme süreciydi ama şimdi çok daha iyi durumda. 272 00:13:27,917 --> 00:13:29,500 Corinne, tanışmanı isterim Bayan Victoria. 273 00:13:29,667 --> 00:13:30,667 Merhaba. 274 00:13:30,750 --> 00:13:31,833 Seninle tanışmak çok güzel. 275 00:13:31,958 --> 00:13:33,708 Sen de. [öksürük] 276 00:13:33,875 --> 00:13:35,333 Ah. Tatlım, iyi misin? 277 00:13:35,458 --> 00:13:38,125 Solunum sesleriniz biraz kısıtlı. 278 00:13:38,250 --> 00:13:39,708 Sakıncası var mı? 279 00:13:39,875 --> 00:13:41,167 -Hiç de bile. -Bana otur. 280 00:13:41,250 --> 00:13:42,958 -Ah. Tamam aşkım. -Senden almanı isteyeceğim 281 00:13:43,083 --> 00:13:44,417 derin bir nefes al, tamam mı? 282 00:13:44,542 --> 00:13:45,833 Elbette. Derin nefes alın. 283 00:13:45,958 --> 00:13:47,458 [Corinne derin bir nefes alır] 284 00:13:47,542 --> 00:13:48,792 [Victoria] Evet? 285 00:13:48,875 --> 00:13:50,500 -Daha derine. -[Corinne derin bir nefes alır] 286 00:13:50,625 --> 00:13:53,167 Bunun işe yaradığını düşünüyorum akciğerlerdeki mukusu gevşetin. 287 00:13:53,292 --> 00:13:54,333 Uh-hmm. 288 00:13:57,292 --> 00:13:59,917 Bu nasıl? Biraz daha iyi mi? Uh-hmm. 289 00:14:01,042 --> 00:14:02,417 Burada. Oturun. 290 00:14:06,542 --> 00:14:07,833 Duke'ta mı okudun? 291 00:14:07,917 --> 00:14:09,750 -Evet. Bu doğru. -Bu harika. 292 00:14:09,875 --> 00:14:12,000 Harika bir şeyleri olduğunu duydum hemşirelik programı. 293 00:14:12,083 --> 00:14:13,708 Lisansımı yaptım Chapel Hill'de. 294 00:14:13,875 --> 00:14:15,167 Ah. Küçük dünya. 295 00:14:15,292 --> 00:14:17,000 Evet, kolay olmadı. 296 00:14:17,125 --> 00:14:19,917 ama o-ama açıldı benim için birçok fırsat. 297 00:14:20,042 --> 00:14:22,250 Peki neden vardiya özel hemşireliğe mi? 298 00:14:22,375 --> 00:14:25,917 Dürüst olmak gerekirse sanırım buldum gerçekten zorlu 299 00:14:26,042 --> 00:14:27,708 hastalarıma vermek bire bir bakım 300 00:14:27,875 --> 00:14:29,708 Hak ettiklerini düşündüm. 301 00:14:29,875 --> 00:14:32,458 Bu gerçekten çok fedakar bir davranış. 302 00:14:32,583 --> 00:14:36,000 Fedakarlık nedir... 303 00:14:36,125 --> 00:14:37,875 [Liam] Fedakar. 304 00:14:38,000 --> 00:14:39,250 Temel olarak şu anlama gelir 305 00:14:39,375 --> 00:14:42,458 güzel şeyler yapmayı seviyor diğer insanlar için, 306 00:14:42,542 --> 00:14:45,292 bu sahip olunması gereken iyi bir kalitedir eğer hemşireysen. 307 00:14:46,708 --> 00:14:50,125 [telefon bip sesi] 308 00:14:50,208 --> 00:14:51,833 Üzgünüm. 309 00:14:52,000 --> 00:14:53,667 [iç çeker] 310 00:14:53,792 --> 00:14:55,167 Bu konuyu kısa kestiğim için çok üzgünüm, 311 00:14:55,333 --> 00:14:58,542 ama öyle görünüyor iş patlıyor. 312 00:14:59,625 --> 00:15:01,000 Yardıma ihtiyacımın nedeni bu. 313 00:15:01,167 --> 00:15:03,625 (gülüyor) Sorun değil. 314 00:15:03,708 --> 00:15:05,167 Teşekkür ederim. 315 00:15:05,333 --> 00:15:07,000 Teşekkür ederim. 316 00:15:07,167 --> 00:15:08,875 Um, sakıncası var mı? eğer tuvaleti kullanırsam 317 00:15:09,042 --> 00:15:10,125 gitmeden önce? 318 00:15:10,250 --> 00:15:11,833 Hiç de değil. Hemen köşede. 319 00:15:11,958 --> 00:15:13,042 -Elbette. Teşekkürler. -Uh-hmm. 320 00:15:13,208 --> 00:15:13,875 Hoşçakal. 321 00:15:14,000 --> 00:15:18,583 [dramatik müzik] 322 00:15:18,708 --> 00:15:20,458 Ondan gerçekten hoşlanıyorum. 323 00:15:22,875 --> 00:15:25,333 O kesinlikle listenin başında. 324 00:15:25,500 --> 00:15:26,375 Onu işe almalısın. 325 00:15:26,500 --> 00:15:27,833 Yapmalıyım, yapmalı mıyım? 326 00:15:27,958 --> 00:15:30,125 O genç, o güzel, 327 00:15:30,208 --> 00:15:32,292 ve o korkutucu değil diğerleri gibi. 328 00:15:32,417 --> 00:15:36,750 -[Liam] Uh-hmm. -[Corinne] Ve o fedakar... 329 00:15:36,875 --> 00:15:38,500 [Liam] Fedakar. 330 00:15:40,083 --> 00:15:42,000 Sana yardım edebilir. 331 00:15:42,125 --> 00:15:43,750 Şimdi sesin çıkıyor büyükannen gibi. 332 00:15:43,875 --> 00:15:46,250 Bazen haklıdır biliyor musun? 333 00:15:46,375 --> 00:15:49,375 [dramatik müzik] 334 00:15:56,375 --> 00:15:58,833 [ayak sesleri] 335 00:15:58,958 --> 00:16:02,708 [Liam iç çeker] 336 00:16:02,833 --> 00:16:05,333 Amy'yi yaklaşık bir yıl önce kaybettik. 337 00:16:05,417 --> 00:16:07,833 İnanması zor o kadar uzun zaman oldu aslında. 338 00:16:07,958 --> 00:16:09,708 Uh-hmm. 339 00:16:09,875 --> 00:16:11,000 Evet, bu yüzden tüm bunlar Corinne ile 340 00:16:11,125 --> 00:16:13,667 biraz oldu... 341 00:16:13,833 --> 00:16:16,167 neyse. 342 00:16:16,292 --> 00:16:18,667 O güçlü bir küçük kız. 343 00:16:18,750 --> 00:16:20,125 İyileşecek. 344 00:16:21,750 --> 00:16:23,417 Bunu annesinden almış. 345 00:16:24,417 --> 00:16:27,083 Bu ruhun çoğunu görüyorum senin içinde de. 346 00:16:27,208 --> 00:16:30,583 [melankolik müzik] 347 00:16:30,708 --> 00:16:31,625 [gülüyor] 348 00:16:31,708 --> 00:16:33,125 Peki, ben devraldım zamanınız yeterli. 349 00:16:33,250 --> 00:16:35,000 eminim başkaları da vardır ile buluşmak. 350 00:16:35,167 --> 00:16:37,500 Gelmene gerçekten sevindim. 351 00:16:37,583 --> 00:16:39,417 Teşekkür ederim. Ve sana kapıyı göstereyim. 352 00:16:39,542 --> 00:16:40,667 Uh-hmm. 353 00:16:46,958 --> 00:16:48,417 Teşekkür ederim. 354 00:16:49,750 --> 00:16:51,875 Siz ikiniz ne karar verirseniz verin, seninle tanışmak gerçekten güzeldi. 355 00:16:52,042 --> 00:16:53,083 Sen de. 356 00:16:53,208 --> 00:16:54,750 Ve eğer ihtiyacın olursa herhangi bir ek referans 357 00:16:54,875 --> 00:16:56,042 veya arka plan bilgisi, 358 00:16:56,208 --> 00:16:57,667 sadece yapabilirsin doğrudan benimle iletişime geçin. 359 00:16:57,792 --> 00:16:58,958 -Ne zaman istersen. -Kulağa iyi geliyor. 360 00:16:59,083 --> 00:17:00,042 -Çok teşekkür ederim. -Evet. 361 00:17:00,208 --> 00:17:03,333 [melankolik müzik] 362 00:17:04,917 --> 00:17:06,125 [Corinne] Peki? 363 00:17:06,208 --> 00:17:07,500 [Liam] Peki ne? 364 00:17:07,667 --> 00:17:08,875 Ne zaman başlayabilir? 365 00:17:09,000 --> 00:17:10,375 Şimdi kolay. 366 00:17:10,500 --> 00:17:12,000 Her seferinde bir adım, tatlım. 367 00:17:12,125 --> 00:17:14,167 -Ama ondan hoşlanıyorum. -[Liam] Biliyorum. Biliyorum. 368 00:17:14,250 --> 00:17:16,500 Sadece acele etmek istemiyorum herhangi bir şeye. 369 00:17:16,583 --> 00:17:17,875 İyi. 370 00:17:18,000 --> 00:17:21,167 [dramatik müzik] 371 00:17:23,875 --> 00:17:27,125 [gergin müzik] 372 00:17:46,417 --> 00:17:47,875 Merhaba. Bu Eleanor mu? 373 00:17:48,042 --> 00:17:48,958 [Eleanor] [telefonda] Konuşmak. 374 00:17:49,042 --> 00:17:50,125 Merhaba. Benim adım Liam Martin. 375 00:17:50,208 --> 00:17:51,875 sana yönlendirildim Victoria Jones tarafından mı? 376 00:17:52,042 --> 00:17:54,292 [Eleanor] [telefonda] Ah, evet. Victoria. 377 00:17:54,417 --> 00:17:56,000 Size nasıl yardım edebilirim? 378 00:17:56,167 --> 00:17:57,792 Uh, yeah, well, as it turns out, 379 00:17:57,875 --> 00:18:00,167 kızım ve ben evde hemşireye ihtiyaç var 380 00:18:00,333 --> 00:18:01,458 ve merak ediyordum eğer yapabilirsem belki... 381 00:18:01,583 --> 00:18:02,667 [Eleanor] [telefonda] Tabii ki... 382 00:18:02,792 --> 00:18:05,833 peki, peki Bahar kesinlikle kendilerini aştılar. 383 00:18:06,000 --> 00:18:08,167 Victoria muhteşemdi. 384 00:18:08,292 --> 00:18:10,417 -Gerçekten mi? -[Eleanor] Gerçek bir lütuf. 385 00:18:10,542 --> 00:18:12,917 içinden çıkamadım o olmadan. 386 00:18:13,042 --> 00:18:14,375 [Liam] Hah. 387 00:18:14,542 --> 00:18:17,208 ne olduğunu sormamın sakıncası var mı hastalığınızın doğası neydi? 388 00:18:17,375 --> 00:18:20,167 [Eleanor] [telefonda] [öksürük] KOAH. 389 00:18:20,292 --> 00:18:21,708 Eleanor, 390 00:18:21,833 --> 00:18:24,042 zaman ayırdığınız için teşekkür ederim benimle konuşmak için. 391 00:18:24,167 --> 00:18:25,208 [Eleanor] [telefonda] Her zaman. 392 00:18:25,333 --> 00:18:26,958 İyi akşamlar. 393 00:18:27,083 --> 00:18:28,667 Kuyu? 394 00:18:28,750 --> 00:18:33,167 Görünüşe göre o şöyle, tam bir kabus. 395 00:18:33,250 --> 00:18:34,208 Gerçekten mi? 396 00:18:34,333 --> 00:18:37,458 Evet, çok kötü. çocuklardan da nefret ettiği gibi. 397 00:18:37,583 --> 00:18:41,042 Sana söyleyen biri var mı? berbat bir poker suratın mı var? 398 00:18:41,167 --> 00:18:43,333 [kıkırdar] Durun, 11 yaşındasınız. 399 00:18:43,500 --> 00:18:44,792 Poker hakkında ne biliyorsun? 400 00:18:44,917 --> 00:18:46,750 iPad'imde bir uygulama var. 401 00:18:46,875 --> 00:18:48,583 Tabii ki biliyorsun. 402 00:18:48,708 --> 00:18:51,833 Ayrıca şunu kontrol etmemi hatırlat iPad'inizdeki ebeveyn denetimleri. 403 00:18:51,917 --> 00:18:53,875 Bunları kim yerleştirdi sanıyorsunuz? 404 00:18:54,042 --> 00:18:55,000 İyi bir nokta. 405 00:18:55,167 --> 00:18:58,333 [dramatik müzik] 406 00:19:13,500 --> 00:19:15,333 [Liam] Peki, bu sensin. 407 00:19:18,000 --> 00:19:19,417 Bu eskiden misafir yatak odamız 408 00:19:19,542 --> 00:19:22,333 ama elimizde olmadı Amy'den bu yana pek çok misafir geldi. 409 00:19:22,417 --> 00:19:26,125 ama yine de senindir, bu yüzden onu kendinize ait yapın. 410 00:19:26,208 --> 00:19:28,292 Ve gerçekten sahip değilsin beni kazanmak için. 411 00:19:28,375 --> 00:19:29,917 -Mükemmel. -Oh, sorun değil. 412 00:19:30,042 --> 00:19:32,125 Yine de bir şeye ihtiyacın olursa, sadece bana haber ver, tamam mı? 413 00:19:32,250 --> 00:19:34,375 -Evet. Teşekkürler. -Tamam aşkım. 414 00:19:39,417 --> 00:19:41,458 Liam, bekle bir saniye. 415 00:19:43,250 --> 00:19:46,000 çok üzgünüm Çok yakında koşmam gerekiyor. 416 00:19:46,167 --> 00:19:48,125 Aslında ortadayız bu önemli satın almanın 417 00:19:48,208 --> 00:19:49,292 ofiste. 418 00:19:49,375 --> 00:19:51,750 İşte bu yüzden buradayım. yardım etmek değil mi? 419 00:19:51,875 --> 00:19:54,292 Teşekkür ederim. 420 00:19:54,417 --> 00:19:56,250 Bak, biliyorum bu büyük bir değişiklik. 421 00:19:56,375 --> 00:19:58,958 Kimse senden uyum sağlamanı beklemiyor sadece bir günde. 422 00:19:59,083 --> 00:20:02,000 Teşekkür ederim. 423 00:20:02,083 --> 00:20:03,667 -İyi? -Evet. [gülüyor] 424 00:20:03,833 --> 00:20:05,167 Tamam. 425 00:20:05,292 --> 00:20:06,292 Numaram sende var, değil mi? 426 00:20:06,375 --> 00:20:08,333 - Evet, git. -Tamam aşkım. 427 00:20:08,417 --> 00:20:12,750 [dramatik müzik] 428 00:20:12,875 --> 00:20:14,792 [kapı kapanır] 429 00:20:17,875 --> 00:20:19,250 Hiç geri dönecek misin? 430 00:20:19,375 --> 00:20:21,417 Muhtemelen bir süreliğine değil. 431 00:20:21,542 --> 00:20:24,000 Derslerimi almam gerekiyor bilgisayarda. 432 00:20:24,125 --> 00:20:25,375 Kulağa o kadar da kötü gelmiyor. 433 00:20:25,500 --> 00:20:28,833 Senin için söylemesi kolay, arkadaşlarını göreceksin. 434 00:20:28,917 --> 00:20:30,250 [adam] Kendall, gitme zamanı! 435 00:20:30,375 --> 00:20:31,833 Gelen! 436 00:20:31,958 --> 00:20:33,333 Belki ziyarete gelebilirim? 437 00:20:33,500 --> 00:20:35,667 Sen burada değilsin. bir balon, değil mi? 438 00:20:35,792 --> 00:20:38,167 Doktor kalmam gerektiğini söyledi insanlardan altı metre uzakta 439 00:20:38,292 --> 00:20:39,833 ciğerlerim iyileşene kadar. 440 00:20:40,000 --> 00:20:41,167 [adam] Kendall! 441 00:20:41,292 --> 00:20:44,583 Gitmeliyim. Yakında görüşürüz! Güle güle! 442 00:20:49,500 --> 00:20:51,583 Arkadaşlarını özlüyorsun. 443 00:20:54,250 --> 00:20:55,250 Bilirsin, ben senin yaşlarındayken, 444 00:20:55,375 --> 00:20:56,875 Ben de gerçekten hastalandım. 445 00:20:57,042 --> 00:20:59,000 -Gerçekten mi? -Evet. 446 00:20:59,167 --> 00:21:00,292 Okula gidemedim. 447 00:21:00,375 --> 00:21:05,333 arkadaşlarımı göremedim veya Bobby Hutchinson. 448 00:21:05,417 --> 00:21:07,458 Ne yaptın? 449 00:21:07,542 --> 00:21:10,417 Onlara mektuplar yazdım. her gün. 450 00:21:10,542 --> 00:21:12,417 Ve biliyorsun, bir süre sonra, 451 00:21:12,542 --> 00:21:14,625 sanki onlar bile değilmiş gibi hiç gitti. 452 00:21:14,750 --> 00:21:17,292 Peki Bobby? 453 00:21:17,375 --> 00:21:18,750 Aşık oldum beşinci sınıf öğrencisiyle. 454 00:21:18,875 --> 00:21:20,708 Peki tahmin et, öyle olması gerekmiyordu. 455 00:21:20,833 --> 00:21:23,500 [kahkahalar] 456 00:21:23,625 --> 00:21:24,875 Ama biliyorsun, işte o zaman karar verdim 457 00:21:25,000 --> 00:21:26,458 Hemşire olmak istiyordum. 458 00:21:27,583 --> 00:21:31,333 Böylece yardım edebilirdim senin gibi diğer küçük kızlar. 459 00:21:32,583 --> 00:21:34,167 Belki ben de hemşire olmalıyım! 460 00:21:34,333 --> 00:21:36,292 Evet, belki. 461 00:21:36,375 --> 00:21:38,125 Ama önce Seni daha iyi hale getirmeliyiz. 462 00:21:40,458 --> 00:21:41,875 Biliyor musun? 463 00:21:42,000 --> 00:21:43,500 Tam da bu şeye sahibim. 464 00:21:52,458 --> 00:21:54,667 Çay sevmiyorum. 465 00:21:54,833 --> 00:21:58,500 Bu sıradan bir çay değil. 466 00:21:58,625 --> 00:22:00,542 Bu özel bir çay. 467 00:22:00,667 --> 00:22:03,208 Annem bunu benim için yapardı kendimi iyi hissetmediğim zamanlarda. 468 00:22:03,333 --> 00:22:04,917 Ve şimdi bunu senin için yapıyorum. 469 00:22:08,875 --> 00:22:10,667 İçinde ne var? 470 00:22:10,792 --> 00:22:12,250 Aile sırrı. 471 00:22:12,375 --> 00:22:13,500 Ama annem derdi ki 472 00:22:13,625 --> 00:22:16,667 kalbi iyileştirdiğini ve ruh. 473 00:22:21,458 --> 00:22:23,625 -Fena değil. -Uh-hmm. Sana söylemiştim. 474 00:22:30,042 --> 00:22:32,042 Bu benim annem. 475 00:22:34,208 --> 00:22:35,917 Bir kaza geçirdi. 476 00:22:37,833 --> 00:22:40,167 insanları kaybettim bana da yakın olanlar. 477 00:22:41,208 --> 00:22:42,917 Hiç üstesinden geldin mi? 478 00:22:45,000 --> 00:22:48,083 Peki, eğer düşünürsen, gerçekten bunu ister miydin? 479 00:22:49,500 --> 00:22:51,875 Demek istediğim, ne olursa olsun, 480 00:22:52,000 --> 00:22:53,583 her zaman öyle olacaklar tam burada. 481 00:22:57,167 --> 00:22:58,333 Tamam biliyorum benden nefret edeceksin 482 00:22:58,458 --> 00:22:59,958 ama yapmak zorundayız fizik tedavi. 483 00:23:00,042 --> 00:23:01,958 -Tamam aşkım. -[Victoria] Ah. 484 00:23:05,167 --> 00:23:06,000 -Teşekkür ederim. -Uh-hmm. 485 00:23:06,083 --> 00:23:07,042 Tamam aşkım. 486 00:23:07,167 --> 00:23:08,333 Beni aramaktan çekinmeyin ne zaman istersen, Bernard, 487 00:23:08,500 --> 00:23:09,875 eğer bir sorun olursa, tamam mı? 488 00:23:10,000 --> 00:23:11,083 -Elbette. -Tamam aşkım? 489 00:23:11,208 --> 00:23:12,542 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 490 00:23:15,833 --> 00:23:17,583 [iç çeker] 491 00:23:19,708 --> 00:23:21,542 Kolay olmadığını biliyorum Corinne'den bu kadar çabuk ayrılıyorum 492 00:23:21,667 --> 00:23:23,958 ama bu anlaşmayı bitirdiğimizde... 493 00:23:24,083 --> 00:23:26,333 Eğer bu anlaşmayı kapatırsak. 494 00:23:26,458 --> 00:23:27,833 Artık endişelenmenize gerek kalmayacak. 495 00:23:27,917 --> 00:23:30,792 Peki, sahip olmayacağız artık endişelenmek. 496 00:23:30,875 --> 00:23:32,000 Buraya gel. 497 00:23:35,250 --> 00:23:39,083 Peki işler nasıl gidiyor yeni hemşireyle, bu arada? 498 00:23:39,208 --> 00:23:42,667 Görünüşe göre, ve alıntı yapıyorum, 499 00:23:42,792 --> 00:23:44,417 "Victoria zaten inşa etti 500 00:23:44,542 --> 00:23:47,917 en muhteşem ada Hayvan Geçişi hakkında." 501 00:23:48,042 --> 00:23:49,250 O çok zorlu biri. 502 00:23:49,375 --> 00:23:50,833 Annesi gibi. 503 00:23:50,958 --> 00:23:52,625 Babası gibi. 504 00:23:53,958 --> 00:23:55,792 Temsilci Keller hesabı için 505 00:23:55,917 --> 00:23:56,958 hatta. 506 00:23:57,042 --> 00:23:58,667 Ona Liam'ı söyle onu geri arayacaktır. 507 00:23:58,792 --> 00:24:01,167 -[Liam] Söyle ona-- -[Beverly] Lütfen? 508 00:24:01,250 --> 00:24:03,667 Kendinize bir dakika ayırın. 509 00:24:03,750 --> 00:24:06,333 Ona hemen orada olacağımı söyle. 510 00:24:06,458 --> 00:24:08,500 -Uh-hmm. -[Liam] Teşekkürler Phil. 511 00:24:10,875 --> 00:24:12,625 Tamam. 512 00:24:14,583 --> 00:24:15,792 Bir ara uğramalısın. 513 00:24:15,917 --> 00:24:17,958 -Corinne seni görmeyi çok istiyor. -[Beverly] Merak etme. 514 00:24:18,083 --> 00:24:20,167 Bu küçük aksilik beni durdurmayacak 515 00:24:20,292 --> 00:24:22,167 takılmaktan en sevdiğim ekip. 516 00:24:22,250 --> 00:24:23,917 [Liam kıkırdar] 517 00:24:30,750 --> 00:24:33,042 Neden bu kadar yorgunum bilmiyorum. 518 00:24:33,208 --> 00:24:38,000 Hmm, belki biraz fazla abarttık fizik tedavi konusunda. 519 00:24:38,083 --> 00:24:39,125 [nefes alır] 520 00:24:39,208 --> 00:24:40,708 Neredeyse unutuyordum. 521 00:24:40,833 --> 00:24:43,458 Sana bir şey getirdim. 522 00:24:43,583 --> 00:24:45,042 anladım bizim ilk günümüz ve her şey, 523 00:24:45,167 --> 00:24:47,667 hak ettin biraz özel bir şey. 524 00:24:54,375 --> 00:24:57,500 Onu seviyorum! Teşekkür ederim! 525 00:24:57,625 --> 00:24:59,542 O, ailenin içindeydi uzun zaman oldu. 526 00:25:01,042 --> 00:25:03,167 ona vereceğini biliyorum iyi bir ev. 527 00:25:03,292 --> 00:25:04,542 Ve bir isim. 528 00:25:04,667 --> 00:25:08,250 Snowflake'e ne dersin? 529 00:25:08,375 --> 00:25:10,917 Hımm, mükemmel. 530 00:25:11,042 --> 00:25:13,208 Şimdi sen ve Snowflake'e ne dersiniz? biraz kestirmek ister misin? 531 00:25:15,000 --> 00:25:16,583 Tamam aşkım. 532 00:25:17,875 --> 00:25:19,250 [Victoria] İyi uykular. 533 00:25:22,292 --> 00:25:25,250 [gerilimli müzik] 534 00:25:57,500 --> 00:26:01,000 [kokluyor] 535 00:26:10,625 --> 00:26:12,625 [kapı gıcırdıyor] 536 00:26:12,708 --> 00:26:16,917 [gerilimli müzik] 537 00:27:02,625 --> 00:27:05,208 Merhaba? Evde kimse var mı? 538 00:27:06,250 --> 00:27:07,292 Merhaba? 539 00:27:07,375 --> 00:27:11,375 [gerilimli müzik] 540 00:27:13,375 --> 00:27:16,625 Ne oluyor yaptığını mı sanıyorsun? 541 00:27:16,750 --> 00:27:18,250 Sen kimsin? Buraya nasıl girdin? 542 00:27:18,375 --> 00:27:19,833 Ben Miriam. 543 00:27:19,958 --> 00:27:22,833 Ben Corinne'in büyükannesiyim. 544 00:27:23,000 --> 00:27:25,292 Sen yeni hemşire olmalısın. 545 00:27:25,375 --> 00:27:26,833 Victoria. 546 00:27:26,917 --> 00:27:28,667 Sana tekrar soracağım. 547 00:27:28,750 --> 00:27:32,167 ne yapıyorsun kızımın kıyafetleriyle mi? 548 00:27:32,292 --> 00:27:33,833 Liam hoş karşılandığımı söyledi etrafa bakmak 549 00:27:34,000 --> 00:27:35,500 eğer bir şeye ihtiyacım olursa. 550 00:27:35,625 --> 00:27:36,708 [alay ediyor] 551 00:27:36,833 --> 00:27:39,250 oldukça eminim demek istediği bu değildi. 552 00:27:40,708 --> 00:27:41,958 Özür dilerim. 553 00:27:42,042 --> 00:27:43,833 Bilirsin, Liam'ın bahsettiğini sanmıyorum 554 00:27:43,958 --> 00:27:45,000 ne kadar tereddütlüydü 555 00:27:45,125 --> 00:27:47,500 birini getirmek Corinne'e yardım etmek için. 556 00:27:47,625 --> 00:27:49,500 O yapmadı. 557 00:27:49,625 --> 00:27:53,875 Peki, biraz ikna edilmesi gerekti. 558 00:27:54,042 --> 00:27:56,875 Bu yüzden lütfen beni haksız çıkarmayın. 559 00:27:58,333 --> 00:28:01,125 Yemin ederim hiçbir şeyin yok endişelenmek. 560 00:28:03,417 --> 00:28:04,833 İyi. 561 00:28:06,208 --> 00:28:08,333 Şimdi, eğer sakıncası yoksa, yapardım torunumu görmeye gitmek isterim. 562 00:28:08,458 --> 00:28:10,292 Elbette. 563 00:28:14,167 --> 00:28:15,875 Bir zaman vardı ne zaman bu küçük kız 564 00:28:16,042 --> 00:28:18,667 bütün öğleden sonrayı geçirebilirdim 565 00:28:18,792 --> 00:28:20,417 yukarı ve aşağı koşuyor futbol sahası 566 00:28:22,042 --> 00:28:24,542 ve hala geç saatlere kadar ayaktayım geceleri. 567 00:28:26,000 --> 00:28:28,042 Annesinin peşine düştü. 568 00:28:29,542 --> 00:28:31,000 Amy'im üniversitede oynadı 569 00:28:31,125 --> 00:28:33,958 dört yıllık lisenin tamamı. 570 00:28:34,042 --> 00:28:36,542 Onu çok özlüyor. 571 00:28:38,750 --> 00:28:40,458 Bunu o mu söyledi? 572 00:28:42,000 --> 00:28:45,042 Zorunda değildi. 573 00:28:45,167 --> 00:28:46,167 Peki... 574 00:28:47,875 --> 00:28:52,042 sanırım Amy artık daha iyi bir yerde. 575 00:28:53,708 --> 00:28:56,625 hepimize gülümsüyor. 576 00:28:56,708 --> 00:28:57,958 Aslında. 577 00:28:58,083 --> 00:29:00,083 [kıkırdar] Öte yandan Liam, 578 00:29:00,208 --> 00:29:02,333 eğer bunu bilseydi Bir ziyarette bulundum... 579 00:29:03,958 --> 00:29:05,417 Ne ziyareti? 580 00:29:07,458 --> 00:29:08,458 Hmm. 581 00:29:12,667 --> 00:29:18,292 Belki seni de işe alırım sonuçta bir hata değil. 582 00:29:18,375 --> 00:29:21,167 Miriam, sen her zaman buraya hoş geldiniz. 583 00:29:23,583 --> 00:29:25,083 Teşekkür ederim. 584 00:29:38,083 --> 00:29:40,250 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 585 00:29:49,667 --> 00:29:52,833 [gerilimli müzik] 586 00:30:25,417 --> 00:30:27,792 [kuşlar cıvıldıyor] 587 00:30:27,917 --> 00:30:31,083 [yumuşak müzik] 588 00:30:43,708 --> 00:30:45,000 Neler oluyor? 589 00:30:45,125 --> 00:30:46,375 Ne yapıyorsun? 590 00:30:46,500 --> 00:30:48,375 Bir şey güzel kokuyordu ve bunu kaçırmak istemedim. 591 00:30:48,542 --> 00:30:49,583 Hmm. 592 00:30:49,708 --> 00:30:51,583 Madem buradasın, sen de oturabilirsin. 593 00:30:54,375 --> 00:30:56,125 Vay. 594 00:30:56,208 --> 00:30:59,458 En son ne zaman hatırlamıyorum ev yapımı kahvaltı yaptık. 595 00:31:00,667 --> 00:31:03,583 Kahvaltı her zaman annemin meselesi. 596 00:31:05,167 --> 00:31:07,250 Eminim yine de yapardı yemeni istiyorum. 597 00:31:08,292 --> 00:31:10,083 [nefes verir] 598 00:31:10,208 --> 00:31:11,625 Bir fotoğrafımız olsa nasıl olur? 599 00:31:11,708 --> 00:31:12,792 anmak ilk kahvaltımız mı? 600 00:31:12,875 --> 00:31:14,875 Bu harika bir fikir. ama sen de buraya gir. 601 00:31:15,042 --> 00:31:16,500 Tamam. 602 00:31:16,625 --> 00:31:18,000 Burada. Alayım. 603 00:31:20,375 --> 00:31:21,500 Hazır? 604 00:31:21,625 --> 00:31:22,750 Peynir! 605 00:31:22,875 --> 00:31:24,667 [telefon kamerası tıklamaları] 606 00:31:24,792 --> 00:31:27,500 [cep telefonu çanları] 607 00:31:27,583 --> 00:31:28,875 [kıkırdar] 608 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 Ah, vur. 609 00:31:30,083 --> 00:31:31,667 Zaman kavramını kaybettim. 610 00:31:31,792 --> 00:31:32,917 İşe geç kaldım. 611 00:31:33,042 --> 00:31:33,875 Bu harika görünüyor. 612 00:31:34,042 --> 00:31:34,958 Ben çok üzgünüm. 613 00:31:35,042 --> 00:31:37,000 Seni seviyorum. 614 00:31:37,083 --> 00:31:38,125 İyi günler. 615 00:31:38,250 --> 00:31:40,167 -Güle güle bebeğim. -Tamam aşkım. Hoşçakal baba. 616 00:31:40,250 --> 00:31:41,167 Öğle yemeği. 617 00:31:41,292 --> 00:31:42,417 Biliyor musun, yeni düşündüm bir şey eksikti 618 00:31:42,542 --> 00:31:44,250 endişelenmen için. 619 00:31:44,375 --> 00:31:45,500 Benim için? 620 00:31:45,667 --> 00:31:46,667 Vay. Teşekkür ederim. 621 00:31:46,792 --> 00:31:48,417 Uh-hmm. 622 00:31:49,458 --> 00:31:50,500 Hoşçakalın çocuklar. 623 00:31:50,583 --> 00:31:52,750 Size katılacağım. 624 00:31:52,875 --> 00:31:54,500 Hımm ister misin önce krep mi? 625 00:31:54,667 --> 00:31:56,083 [kıkırdar] 626 00:31:59,792 --> 00:32:01,083 [iç çeker] 627 00:32:02,500 --> 00:32:06,250 [yumuşak müzik] 628 00:32:20,000 --> 00:32:21,750 Nasılsın? 629 00:32:21,875 --> 00:32:23,542 Bunu dışarıda yapamaz mıyız? 630 00:32:23,667 --> 00:32:25,083 Dışarısı soğuyor. 631 00:32:25,208 --> 00:32:27,583 Hasta olmak berbat bir şey. 632 00:32:31,375 --> 00:32:32,583 Sana şunu söyleyeyim, 633 00:32:32,708 --> 00:32:35,333 baban eve geldiğinde eğlenceli bir şeyler yapacağız. 634 00:32:35,458 --> 00:32:37,583 Genellikle eve çok geç gelir. 635 00:32:37,708 --> 00:32:39,667 Hmm, çok çalışıyor, değil mi? 636 00:32:39,792 --> 00:32:41,833 Annem öldüğünden beri. 637 00:32:41,958 --> 00:32:43,750 [iç çeker] 638 00:32:43,875 --> 00:32:46,792 Peki çalışamaz her zaman, değil mi? 639 00:32:46,917 --> 00:32:50,917 Yani, arkadaşları olmalı ya da... 640 00:32:51,042 --> 00:32:52,500 tarihler? 641 00:32:52,625 --> 00:32:54,500 [Corinne] Tek kişi o hiç takılır 642 00:32:54,625 --> 00:32:57,042 Beverly işten geliyor. 643 00:32:57,167 --> 00:32:58,500 Yakınlar mı? 644 00:32:58,625 --> 00:32:59,667 Sanırım. 645 00:32:59,792 --> 00:33:03,292 Annemi ve babamı tanıyordu üniversiteye başladıklarından beri. 646 00:33:03,375 --> 00:33:04,458 Anlıyorum. 647 00:33:05,542 --> 00:33:08,750 Peki, yapmamız gereken tek şey o zaman bir şey, değil mi? 648 00:33:08,875 --> 00:33:09,792 Sadece ikimiz. 649 00:33:09,917 --> 00:33:11,333 Bunu başaracağız bir kızlar gecesi. 650 00:33:11,458 --> 00:33:12,667 [öksürük] 651 00:33:13,875 --> 00:33:16,833 Birisi kullanabilir gibi görünüyor özel çayımdan bir fincan. 652 00:33:16,958 --> 00:33:20,208 -Evet lütfen. -Uh-hmm. Daha fazlasını söyleme. 653 00:33:22,750 --> 00:33:25,708 [gerilimli müzik] 654 00:33:53,333 --> 00:33:56,667 [at televizyonun üzerinde tırıs gidiyor] 655 00:33:56,750 --> 00:33:58,583 [at televizyonda kişner] 656 00:34:20,208 --> 00:34:23,250 [araç yaklaşıyor] 657 00:34:23,375 --> 00:34:26,375 [arabanın kapısı açılır ve kapanır] 658 00:34:34,042 --> 00:34:35,958 Ah, Liam. Evde olduğun için çok mutluyum. 659 00:34:36,083 --> 00:34:38,667 Ben...ah, fark etmemiştim misafirin vardı. 660 00:34:38,833 --> 00:34:40,500 Victoria, bu... 661 00:34:40,667 --> 00:34:41,917 Beverly. 662 00:34:42,042 --> 00:34:43,000 Corinne bana söyledi senin hakkında o kadar çok şey var ki. 663 00:34:43,167 --> 00:34:44,542 Seninle tanışmak gerçekten çok güzel. 664 00:34:44,708 --> 00:34:45,833 Aynı şekilde. 665 00:34:45,958 --> 00:34:48,250 Ve Liam övünüyor Yaptığınız iş. 666 00:34:48,375 --> 00:34:50,500 - Çıldırıyorsun, değil mi? -Evet. 667 00:34:50,667 --> 00:34:53,083 Biliyor musun, tanıdık geliyorsun. Tanıştık mı? 668 00:34:53,208 --> 00:34:55,000 Öyle düşünmüyorum. 669 00:34:55,125 --> 00:34:59,375 Yemin edebilirim Seni daha önce görmüştüm. 670 00:34:59,500 --> 00:35:02,125 [Victoria] Bilirsin, Yüzlerle aram gerçekten iyi 671 00:35:02,208 --> 00:35:04,292 ve kesinlikle düşünmüyorum tanıştık. 672 00:35:04,417 --> 00:35:05,417 Özür dilerim. 673 00:35:05,542 --> 00:35:07,000 kafanı karıştırmış olmalıyım başka biriyle. 674 00:35:07,083 --> 00:35:08,167 [Victoria] Evet. Sanırım öyle. [kıkırdar] 675 00:35:08,292 --> 00:35:09,292 [Liam] Peki o nasıl? 676 00:35:09,375 --> 00:35:10,542 [Victoria] Uyuyor. 677 00:35:10,667 --> 00:35:11,792 -[Liam] Zaten mi? -[Victoria] Evet. 678 00:35:11,917 --> 00:35:13,042 Bir film izliyorduk ve o da bayıldı. 679 00:35:13,167 --> 00:35:14,500 Vay. 680 00:35:14,625 --> 00:35:16,333 -Söz veriyorum çabuk tutacağım. -Evet. 681 00:35:16,458 --> 00:35:19,792 Ah, her zaman hoş karşılanırsın Uğrayıp kızımızı görmeye. 682 00:35:26,833 --> 00:35:31,500 [yoğun nefes alıyor] 683 00:35:34,208 --> 00:35:36,375 Merhaba bebeğim. Ne yapıyorsun? 684 00:35:39,083 --> 00:35:40,792 -Corinne! Corinne! -[nefes nefese kalır] 685 00:35:40,875 --> 00:35:42,750 Hey! Bana biraz yer ver! Bana biraz yer ver! 686 00:35:42,875 --> 00:35:44,125 Burada. Burada. 687 00:35:44,208 --> 00:35:45,750 Nefes almak. Nefes almak. 688 00:35:47,292 --> 00:35:48,667 Nefes almak. 689 00:35:48,792 --> 00:35:51,333 Haydi Corinne. Şşş. Sen iyisin. 690 00:35:51,458 --> 00:35:53,375 Sakin ol. Sakin ol. İşte buyurun. 691 00:35:53,500 --> 00:35:55,750 [Victoria] Nefes al. Haydi Corinne. 692 00:35:55,875 --> 00:35:58,000 Nefes almak. Şşş. 693 00:35:58,125 --> 00:36:01,000 İşte buyurun. Nefes almak. Sen iyisin. 694 00:36:01,167 --> 00:36:03,125 -Evet. -[nefes alır, derin nefes verir] 695 00:36:03,250 --> 00:36:05,292 - Onu tutabilir miyim? -Evet elbette. 696 00:36:05,375 --> 00:36:06,917 Ah, buraya gel tatlım. 697 00:36:07,042 --> 00:36:08,208 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 698 00:36:08,375 --> 00:36:09,833 Ah bebeğim. 699 00:36:09,958 --> 00:36:11,250 Baban burada. 700 00:36:12,625 --> 00:36:14,792 Hiçbir yere gitmiyorum, tamam mı? 701 00:36:15,875 --> 00:36:17,292 Bil bakalım seni görmeye kim geldi? 702 00:36:17,417 --> 00:36:18,792 Merhaba tatlım. 703 00:36:20,542 --> 00:36:22,667 [Liam] Derin nefesler. Baban burada. 704 00:36:22,750 --> 00:36:24,208 [Corrine nefesi kesiliyor] 705 00:36:24,375 --> 00:36:26,042 [Liam] Hiçbir yere gitmiyorum. 706 00:36:35,542 --> 00:36:37,833 Olması gerektiğini düşündüm iyileşmek için, biliyor musun? 707 00:36:38,000 --> 00:36:40,917 Neyse önemli olan şu anda iyi olması. 708 00:36:41,042 --> 00:36:43,042 Evet ama ne olurdu? Victoria orada olmasaydı? 709 00:36:43,208 --> 00:36:45,792 Şans eseri öyleydi. 710 00:36:45,875 --> 00:36:47,417 [iç çeker] 711 00:36:53,042 --> 00:36:54,167 Amy gittiğinden beri, 712 00:36:54,292 --> 00:36:56,792 Sadece elimden gelenin en iyisini yapıyorum 713 00:36:56,917 --> 00:36:58,958 ama öyle hissediyorum bazen boğuluyorum, 714 00:36:59,083 --> 00:37:01,708 sadece zar zor deniyorum su üstünde kalmak. 715 00:37:02,625 --> 00:37:05,250 sende yok Bunu tek başına yapmak için Liam. 716 00:37:05,375 --> 00:37:06,875 Bana sahipsin. 717 00:37:07,042 --> 00:37:08,542 Miriam'ın var. 718 00:37:13,792 --> 00:37:14,833 [Liam] O nasıl? 719 00:37:15,000 --> 00:37:15,917 Daha iyi. 720 00:37:16,042 --> 00:37:17,500 Biraz çay istedi. 721 00:37:17,583 --> 00:37:19,542 [Liam] O halde ona biraz çay alalım. 722 00:37:28,000 --> 00:37:29,458 [iç çeker] 723 00:37:30,500 --> 00:37:32,458 Ne zamandan beri Corinne çay içer misin? 724 00:37:32,583 --> 00:37:34,458 Victoria'dan beri ona bunu yapmaya başladım 725 00:37:34,583 --> 00:37:36,750 sahip olduğu özel aile tarifi. 726 00:37:36,875 --> 00:37:39,292 Corinne buna doyamıyor aslında. 727 00:37:39,417 --> 00:37:41,000 Bir fincan ister misin? 728 00:37:41,083 --> 00:37:42,292 Belki başka zaman. 729 00:37:42,375 --> 00:37:44,125 Ayrılmıyorsun değil mi? 730 00:37:45,417 --> 00:37:46,833 Yeterince olay yaşadın. 731 00:37:46,917 --> 00:37:48,167 geri gelebilirim Corinne'i başka zaman görürüz. 732 00:37:48,292 --> 00:37:49,375 Hayır, hayır, hayır. 733 00:37:49,500 --> 00:37:50,667 Bev, yukarı gelmelisin. 734 00:37:50,792 --> 00:37:52,333 Seni uzun zamandır görmedi. 735 00:37:52,458 --> 00:37:53,875 Seni görmek için can atıyor. 736 00:37:54,042 --> 00:37:55,500 Öyle olduğunu biliyorum. 737 00:37:55,625 --> 00:37:56,792 -[homurdanıyor] -[bardak kırılır] 738 00:37:56,917 --> 00:37:58,167 -Ah. -Victoria mı? 739 00:37:58,250 --> 00:37:59,458 -Üzgünüm. -[Liam] Aman Tanrım. 740 00:37:59,542 --> 00:38:01,542 [Victoria] Ah, sorun değil. 741 00:38:01,708 --> 00:38:03,000 -Bunu temizlememiz lazım. -HAYIR. Ben...ben iyiyim. 742 00:38:03,125 --> 00:38:04,500 Sorun değil. Burada bitireceğim. 743 00:38:04,583 --> 00:38:06,000 -HAYIR. Gerçekten, buna gerek yok. -Israr ediyorum. 744 00:38:06,167 --> 00:38:07,125 Hadi. 745 00:38:07,208 --> 00:38:08,833 Burada. 746 00:38:08,917 --> 00:38:10,000 Bu taraftan. 747 00:38:10,125 --> 00:38:11,250 Hidrojen peroksitim var. 748 00:38:11,375 --> 00:38:12,750 [inliyor] 749 00:38:12,875 --> 00:38:14,500 Sadece durulayın. 750 00:38:16,000 --> 00:38:17,333 Tamam aşkım. 751 00:38:17,500 --> 00:38:18,583 -Hayır, bu... -Çok mu? 752 00:38:18,708 --> 00:38:20,500 Sadece bir çizik. Bu... 753 00:38:20,625 --> 00:38:21,833 Güzel, çünkü sanmıyorum Ben... 754 00:38:21,917 --> 00:38:23,333 -Ah! ---hemşireme bir hemşire ayarladım. 755 00:38:23,500 --> 00:38:25,083 [kıkırdar] 756 00:38:25,208 --> 00:38:26,833 Ah! Tamam aşkım. Biliyor musun? 757 00:38:26,917 --> 00:38:28,500 İlaçları bırakalım profesyonellere. 758 00:38:28,625 --> 00:38:31,292 -Bu muhtemelen iyi bir fikir. -[kıkırdama] 759 00:38:31,375 --> 00:38:32,667 [Liam] Tamam. 760 00:38:32,792 --> 00:38:34,125 [iç çeker] 761 00:38:34,250 --> 00:38:37,333 Bu gece için teşekkür ederim. 762 00:38:37,500 --> 00:38:40,333 Evet. Sadece işimi yapıyordum. 763 00:38:40,500 --> 00:38:42,833 Hayır. 764 00:38:42,958 --> 00:38:44,667 [iç çeker] 765 00:38:44,833 --> 00:38:47,667 Liam, sen gerçekten iyi bir babasın... 766 00:38:49,958 --> 00:38:51,833 ve gerçekten iyi bir adam. 767 00:38:51,917 --> 00:38:52,958 Teşekkür ederim. 768 00:38:56,500 --> 00:38:58,292 Belki harika bir doktor değil. 769 00:38:58,375 --> 00:39:00,167 [ikisi de kıkırdar] 770 00:39:00,333 --> 00:39:01,833 Yeterince adil. 771 00:39:03,208 --> 00:39:05,500 [su ısıtıcısı ıslık çalar] 772 00:39:13,958 --> 00:39:17,458 Tamam. Bakalım bu ne kadar iyi. 773 00:39:20,542 --> 00:39:23,708 [dramatik müzik] 774 00:39:55,500 --> 00:39:58,417 Su bitti bu yüzden döktüm. 775 00:39:58,542 --> 00:40:00,083 Teşekkürler. 776 00:40:00,208 --> 00:40:01,542 Benimle bu işi halletmek ister misin? 777 00:40:03,042 --> 00:40:05,542 Biliyor musun? Gerçekten gitmeliyim. 778 00:40:05,667 --> 00:40:07,833 Dediğim gibi Başka zaman tekrar geleceğim. 779 00:40:07,958 --> 00:40:08,917 Emin misin? 780 00:40:09,042 --> 00:40:11,083 Evet. Sorun değil. 781 00:40:12,542 --> 00:40:14,167 Yarın işte görüşürüz. 782 00:40:14,292 --> 00:40:15,375 [Liam] Tamam. 783 00:40:15,542 --> 00:40:17,208 Seninle tanışmak güzeldi Victoria. 784 00:40:17,333 --> 00:40:18,958 Evet. Sen de. 785 00:40:22,708 --> 00:40:25,917 Daha iyi onu bekletme. 786 00:40:26,042 --> 00:40:27,083 Evet. 787 00:40:27,208 --> 00:40:28,750 Bu konuyu gündeme getireceğim. 788 00:40:35,875 --> 00:40:37,042 [iç çeker] 789 00:40:56,125 --> 00:40:59,000 [gerilimli müzik] 790 00:41:04,875 --> 00:41:05,958 [kokluyor] 791 00:41:15,708 --> 00:41:16,917 [TV'de şef] Elbette. 792 00:41:17,042 --> 00:41:18,458 [TV'deki şef] Çok lezzetli görünüyor. 793 00:41:18,583 --> 00:41:20,208 [televizyondaki şef] Evet. Çok harika. 794 00:41:20,375 --> 00:41:21,583 Ah, sarımsak. 795 00:41:21,708 --> 00:41:24,667 Daha lezzetli bir şey yok benim için sarımsaktan daha iyidir. 796 00:41:24,750 --> 00:41:26,333 Sadece tereyağında kaynatıyorum. 797 00:41:26,458 --> 00:41:29,000 Sonra bir tane daha. Onu bir kenara bırakıyoruz. 798 00:41:29,083 --> 00:41:32,083 [TV sohbeti] 799 00:41:53,292 --> 00:41:54,917 [Liam nefes verir] 800 00:41:59,125 --> 00:42:00,250 [iç çeker] 801 00:42:05,292 --> 00:42:08,250 [yumuşak müzik] 802 00:42:14,375 --> 00:42:17,292 [ağlıyor] 803 00:42:25,042 --> 00:42:28,000 [dramatik müzik] 804 00:43:03,875 --> 00:43:05,708 [Corinne] Biraz mısır gevreği alabilir miyim? 805 00:43:05,833 --> 00:43:08,000 Evet. Evet. Hemen gündeme getireceğim. 806 00:43:20,750 --> 00:43:23,708 [nefes verir] 807 00:43:29,042 --> 00:43:30,000 Sabah. 808 00:43:30,125 --> 00:43:31,375 Günaydın. 809 00:43:33,208 --> 00:43:34,458 Elin nasıl? 810 00:43:34,583 --> 00:43:37,125 -Ah, çok daha iyi. -Görebilir miyim? 811 00:43:39,042 --> 00:43:41,125 Harika görünüyor. 812 00:43:41,250 --> 00:43:43,542 Bir fikrim vardı. 813 00:43:43,667 --> 00:43:46,583 yapmak isterim senin için güzel bir şey. 814 00:43:46,708 --> 00:43:48,833 Bu akşam yemeğini düşünüyordum. 815 00:43:48,917 --> 00:43:51,500 Elbette. Evet. Ne yapmamı istiyorsun? 816 00:43:51,625 --> 00:43:53,875 Hayır. Sana akşam yemeği hazırlamak isterim. 817 00:43:54,833 --> 00:43:57,667 Ah. Tamam. [kıkırdar] 818 00:43:57,792 --> 00:43:59,625 Bütün aile ya da... 819 00:43:59,708 --> 00:44:01,833 Ya da sadece ikimiz. 820 00:44:03,500 --> 00:44:05,333 Evet. Bunu isterdim. 821 00:44:05,458 --> 00:44:07,292 Harika. Elbette. 822 00:44:07,375 --> 00:44:10,667 İş için giyineceğim ama bu gece görüşürüz. 823 00:44:10,833 --> 00:44:12,042 Tamam aşkım. Serin. 824 00:44:12,208 --> 00:44:15,083 -İyi günler. -[Liam] Teşekkürler. Sen de. 825 00:44:23,708 --> 00:44:24,833 [kapıyı çalar] 826 00:44:32,583 --> 00:44:35,333 Merhaba. İyi misin? 827 00:44:35,500 --> 00:44:37,000 Dün gece pek iyi uyuyamadım. 828 00:44:37,125 --> 00:44:39,458 Hmm. umarım gelmiyorsundur herhangi bir şeyle aşağı. 829 00:44:39,583 --> 00:44:41,125 Evet. Ben de. 830 00:44:41,250 --> 00:44:42,708 görmekten nefret ederim ben olmadan ne yaparsın? 831 00:44:42,875 --> 00:44:44,333 [kıkırdar] Bu bizi iki kişi yapar. 832 00:44:44,500 --> 00:44:46,167 [kıkırdar] 833 00:44:46,333 --> 00:44:47,375 Corinne nasıl? 834 00:44:47,542 --> 00:44:49,292 Çok daha iyi durumda, teşekkürler. 835 00:44:49,417 --> 00:44:52,333 Devam ettim ve aradım Dr. Caldwell güvende olmak için. 836 00:44:52,458 --> 00:44:53,417 Ya Victoria? 837 00:44:53,542 --> 00:44:54,500 İyi olduğunu söyledi. 838 00:44:54,625 --> 00:44:55,917 Bakılmasını istemedim. 839 00:44:56,042 --> 00:44:57,333 -Bu iyi. -[Liam] Evet. 840 00:45:00,042 --> 00:45:04,000 aslında ben Onu bu akşam yemeğe davet ettim. 841 00:45:05,000 --> 00:45:07,792 -Ah. - Sorun değil, değil mi? 842 00:45:07,917 --> 00:45:09,625 İzin mi istiyorsun? 843 00:45:09,708 --> 00:45:11,042 Hayır. 844 00:45:11,167 --> 00:45:13,250 Sanırım sadece emin olmak istiyorum 845 00:45:13,375 --> 00:45:16,083 öyle değildi tamamen çılgın bir fikir. 846 00:45:17,167 --> 00:45:19,042 Bilirsin, çünkü Amy ve ben arkadaştık 847 00:45:19,167 --> 00:45:21,458 demek değil Seni mutlu görmek istemiyorum. 848 00:45:23,458 --> 00:45:24,625 Teşekkürler. 849 00:45:24,708 --> 00:45:26,292 Bu çok şey ifade ediyor. 850 00:45:26,375 --> 00:45:27,833 Her zaman. 851 00:45:29,500 --> 00:45:32,458 [belirsiz gevezelik] 852 00:45:38,708 --> 00:45:40,250 Merhaba Dr. Caldwell. Liam Martin'di. 853 00:45:40,375 --> 00:45:43,667 MERHABA. Mesajını aldım Dün geceyle ilgili. 854 00:45:43,750 --> 00:45:45,000 Bugün nasıl? 855 00:45:45,125 --> 00:45:46,833 Aslında yapıyor çok daha iyi. 856 00:45:46,958 --> 00:45:48,000 Sanki hiçbir şey olmamış gibi. 857 00:45:48,083 --> 00:45:49,417 Yine de kendimi çok daha iyi hissederdim 858 00:45:49,542 --> 00:45:50,750 Eğer onu içeri getirebilirsen. 859 00:45:50,875 --> 00:45:52,750 Perşembe sabahına ne dersiniz? 10:00'da mı? 860 00:45:52,875 --> 00:45:55,167 Bu harika olmalı. 861 00:45:55,292 --> 00:45:57,083 Ah, ve, Doktor, 862 00:45:57,208 --> 00:45:58,542 Victoria konusunda haklıydın. 863 00:45:58,708 --> 00:45:59,917 Harikaydı. 864 00:46:01,208 --> 00:46:02,042 Victoria mı? 865 00:46:02,208 --> 00:46:03,750 [Liam] [telefonda] Hemşire. 866 00:46:03,875 --> 00:46:06,375 Bilirsin, o Tavsiye ettiğiniz ajanstan. 867 00:46:06,500 --> 00:46:08,542 Sağ. Ben sadece... 868 00:46:10,750 --> 00:46:12,292 bildiğimi sanıyordum herkes orada. 869 00:46:12,375 --> 00:46:15,083 Peki dedi o yeniydi, yani... 870 00:46:15,208 --> 00:46:16,500 Uh-hmm. 871 00:46:16,625 --> 00:46:18,958 Peki, duymayı sabırsızlıkla bekliyorum Perşembe günü her şeyi anlatacağım. 872 00:46:19,042 --> 00:46:20,917 Kulağa iyi geliyor. O halde görüşürüz. 873 00:46:27,875 --> 00:46:31,000 [akustik müzik] 874 00:46:41,250 --> 00:46:44,417 [şarkıcı] ♪ Rüya görürdüm her gün bunun hakkında ♪ 875 00:46:45,792 --> 00:46:48,042 ♪ Hissettiğimi umuyorum yine bu şekilde ♪ 876 00:46:48,208 --> 00:46:51,042 ♪ Hala bunu düşünüyorum bugüne kadar ♪ 877 00:46:52,333 --> 00:46:55,042 ♪ Sevdiğimi umuyorum yine bu şekilde ♪ 878 00:46:56,417 --> 00:46:59,833 ♪ Ve sen hâlâ şu an aklımda ♪ 879 00:47:00,000 --> 00:47:03,000 ♪ Seni güneşe kadar seviyorum aşağı iner ♪ 880 00:47:03,167 --> 00:47:06,500 ♪ Ve hayır Hiçbir şeyi değiştirmezdim ♪ 881 00:47:06,625 --> 00:47:09,583 ♪ Bu his her yere yayılıyor 882 00:47:11,458 --> 00:47:13,042 ♪ Evet 883 00:47:13,208 --> 00:47:16,333 ♪ Hala o duygu her yere gidiyor ♪ 884 00:47:17,333 --> 00:47:18,583 Belki düşünmüyor musun yeterince yaşadın 885 00:47:18,708 --> 00:47:19,917 Bu gece için bilgisayar zamanı? 886 00:47:20,042 --> 00:47:21,000 Dışarı çıkamıyorum. 887 00:47:21,167 --> 00:47:23,125 Arkadaşlarımı göremiyorum. 888 00:47:23,250 --> 00:47:25,333 Sahip olduğum tek şey bilgisayar zamanı. 889 00:47:25,417 --> 00:47:28,333 Tatlım, gerçekten dinlenmeye ihtiyacın var. özellikle dün geceden sonra. 890 00:47:28,458 --> 00:47:29,667 [iç çeker] 891 00:47:29,792 --> 00:47:30,958 Kendall, gitmeliyim. 892 00:47:31,083 --> 00:47:32,542 -Yakında konuşuruz. -[Kendall] Yakında konuşuruz. 893 00:47:34,708 --> 00:47:36,458 Ne düşünüyorsun? 894 00:47:36,542 --> 00:47:37,833 Güzel görünüyorsun. 895 00:47:37,917 --> 00:47:39,417 Babandan beri düşündüm 896 00:47:39,542 --> 00:47:40,958 tüm sıkıntıları yaşıyor akşam yemeği hazırlamaktan, 897 00:47:41,083 --> 00:47:42,250 Güzel görünmeye çalışmalıyım. 898 00:47:42,375 --> 00:47:45,000 -[kıkırdar] -En iyi aşçı değil. 899 00:47:45,083 --> 00:47:46,250 Eh, bu muhtemelen iyi bir şey 900 00:47:46,375 --> 00:47:47,958 çünkü pek fazla yemek yiyemiyorum bu elbiseyle. 901 00:47:48,083 --> 00:47:50,167 [kıkırdar] 902 00:47:53,000 --> 00:47:56,625 Annem elbise giyerdi böyle. 903 00:47:57,750 --> 00:47:59,083 Gerçekten mi? 904 00:48:00,708 --> 00:48:01,750 Hmm. 905 00:48:03,042 --> 00:48:04,958 -[kapı kapanır] -Ah. 906 00:48:05,083 --> 00:48:06,083 Gidip babana merhaba diyeceğim. 907 00:48:06,208 --> 00:48:07,667 Onu yukarı göndersem nasıl olur? bir fincan çayla mı? 908 00:48:07,792 --> 00:48:10,125 -Elbette. -Evet. 909 00:48:12,875 --> 00:48:13,875 [şarkıcı] ♪ Evet 910 00:48:14,042 --> 00:48:16,833 ♪ umarım birine ihtiyacın olduğunda ♪ 911 00:48:16,958 --> 00:48:19,625 ♪ Sen aradığında gelecekler 912 00:48:21,042 --> 00:48:23,583 [ayak sesleri] 913 00:48:29,375 --> 00:48:30,417 Vay. 914 00:48:30,542 --> 00:48:33,667 Aşırı giyinmiştim. 915 00:48:33,792 --> 00:48:37,833 Hayır. Çarpıcı görünüyorsun. 916 00:48:37,917 --> 00:48:39,250 [kıkırdar] 917 00:48:39,375 --> 00:48:40,417 Teşekkür ederim. 918 00:48:44,042 --> 00:48:46,792 -Ters giden birşey mi var? -HAYIR. Üzgünüm. 919 00:48:46,917 --> 00:48:49,708 Amy şunu giyerdi: aynı parfüm. 920 00:48:49,875 --> 00:48:52,708 Ah, zevki güzeldi. 921 00:48:55,542 --> 00:48:56,833 Bu ne? 922 00:48:57,000 --> 00:49:00,083 Ah. Sana bir şey aldım. 923 00:49:00,208 --> 00:49:02,583 -Bunu yapmak zorunda değildin. -[kıkırdar] 924 00:49:08,417 --> 00:49:10,167 [kıkırdar] 925 00:49:15,500 --> 00:49:17,583 sen olduğundan beri düşündüm zamanını yönetmeye çalışıyorsun. 926 00:49:17,708 --> 00:49:20,333 [kıkırdar] 927 00:49:20,458 --> 00:49:21,875 Şuna bak. 928 00:49:22,000 --> 00:49:24,708 Neredeyse bir aile gibi. 929 00:49:24,833 --> 00:49:26,542 Neredeyse. 930 00:49:28,042 --> 00:49:29,667 Bu gerçekten çok düşünceli bir davranış. 931 00:49:29,792 --> 00:49:31,583 -Teşekkür ederim. -Uh-hmm. 932 00:49:34,292 --> 00:49:35,833 Elbette. Peki, almalıyım akşam yemeğine başlandı. 933 00:49:35,958 --> 00:49:38,792 Evet. Oh, kızımıza söz verdim Ona çay yapacaktım. 934 00:49:38,917 --> 00:49:40,583 Elbette. 935 00:49:45,083 --> 00:49:48,292 [dramatik müzik] 936 00:49:53,042 --> 00:49:54,583 [Victoria] Bu gerçekten çok hoş. 937 00:49:54,708 --> 00:49:55,667 Teşekkür ederim. 938 00:49:56,917 --> 00:49:58,208 Sen yapıyordun bizim için çok fazla, 939 00:49:58,333 --> 00:50:00,958 sadece yapmak istedim senin için bir şey. 940 00:50:01,042 --> 00:50:03,625 Ben bir hemşireyim. Bu benim işim. 941 00:50:05,000 --> 00:50:08,167 Ama gerçekten çok hoş seni tanımak için. 942 00:50:10,125 --> 00:50:12,542 [kıkırdama] 943 00:50:12,708 --> 00:50:15,083 Bu konuda çok tuhafım. 944 00:50:15,208 --> 00:50:17,958 Ben çok üzgünüm. Çok... 945 00:50:18,042 --> 00:50:19,500 [iç çeker] 946 00:50:19,583 --> 00:50:23,625 Sadece yönetiyordum çok uzun zamandır çok fazla, 947 00:50:23,708 --> 00:50:28,458 şunun gibi şeyler yaşadığımı farkettim sosyal hayata vakit kalmıyor. 948 00:50:28,542 --> 00:50:31,125 -Bunun adı bu mu? -[kıkırdar] 949 00:50:33,542 --> 00:50:35,458 Beverly ile bile, biliyorsun, 950 00:50:35,542 --> 00:50:39,375 tüm zamanımız var çünkü gerçekten iş. 951 00:50:43,000 --> 00:50:44,750 Sana bir şey sorabilir miyim? 952 00:50:44,875 --> 00:50:46,125 Elbette. 953 00:50:48,583 --> 00:50:51,792 Geçen gece duştayken... 954 00:50:54,125 --> 00:50:57,583 Ah. Bunun için çok üzgünüm. 955 00:50:57,708 --> 00:50:59,250 Yapmalıydım... 956 00:51:02,792 --> 00:51:07,542 Gördüklerini beğendin mi? 957 00:51:15,792 --> 00:51:17,792 [kıkırdar] 958 00:51:19,333 --> 00:51:20,417 [Victoria] [boğazını temizler] 959 00:51:24,417 --> 00:51:26,333 Bir dakika oldu 960 00:51:26,458 --> 00:51:28,208 bunu yaptığımdan beri. 961 00:51:28,333 --> 00:51:30,833 Evet, biz sadece... sadece konuşuyoruz. 962 00:51:31,000 --> 00:51:33,333 Bu o değil. 963 00:51:41,250 --> 00:51:42,958 Gerçekten harika olduğunu düşünüyorum. 964 00:51:47,083 --> 00:51:49,583 Sadece dikkatli olmak istiyorum biz... 965 00:51:51,375 --> 00:51:53,542 Hiçbir şey için acele etmiyoruz. 966 00:51:53,667 --> 00:51:56,458 Ve bunu daha da karmaşık hale getiriyoruz zaten olduğundan daha fazla. 967 00:51:58,167 --> 00:52:00,875 Hiçbir şeyi aceleye getirmemize gerek yok. 968 00:52:05,042 --> 00:52:08,500 [dramatik müzik] 969 00:52:08,625 --> 00:52:10,542 Demek istediğim, sen olmayacaksın Sonsuza kadar Corinne'in hemşiresi. 970 00:52:10,667 --> 00:52:13,333 Ve sen korkuyorsun bağlanmaktan mı? 971 00:52:13,500 --> 00:52:15,917 Çünkü esrarengiz bir yolum var etrafta dolaşmaktan. 972 00:52:16,042 --> 00:52:17,583 [gülüyor] 973 00:52:17,708 --> 00:52:19,458 Yani, yapmadım, biliyorsun. başarmak 974 00:52:19,583 --> 00:52:23,750 Emory'deki tüm o dönemler azim olmadan. 975 00:52:24,875 --> 00:52:26,500 Emory mi? 976 00:52:26,625 --> 00:52:28,917 Duke'a gittiğini sanıyordum? 977 00:52:30,333 --> 00:52:35,042 Lisansım Emory'deydi. 978 00:52:35,208 --> 00:52:36,958 Ah. 979 00:52:37,042 --> 00:52:39,833 Miriam mı? Miriam! 980 00:52:39,917 --> 00:52:41,542 -Gerçekten mi? -Ne yapıyorsun-- 981 00:52:41,667 --> 00:52:43,708 -Ben-- -Torunum bana mesaj attı-- 982 00:52:43,875 --> 00:52:45,500 -Miriam! --- uğramak için. 983 00:52:46,458 --> 00:52:48,458 Miriam, ne yapıyorsun... 984 00:52:48,542 --> 00:52:50,958 Bekle, hayır. Devam etmek. Ben [belirsiz] 985 00:52:51,083 --> 00:52:54,250 [dramatik müzik] 986 00:53:04,125 --> 00:53:06,208 -Büyükanne mi? -Ah tatlım. 987 00:53:06,333 --> 00:53:08,500 Seni uyandırdığım için üzgünüm. 988 00:53:12,042 --> 00:53:14,333 Miriam, hadi bunu konuşalım. 989 00:53:14,417 --> 00:53:16,208 zar zor düşünüyorum bu uygun zaman 990 00:53:16,375 --> 00:53:19,667 bu konuşmayı yapmak için kabul etmez misin? 991 00:53:22,375 --> 00:53:24,167 Ben aşağıda olacağım. 992 00:53:24,292 --> 00:53:26,417 -İyi geceler tatlım. -[Corinne] İyi geceler. 993 00:53:27,833 --> 00:53:30,250 sen ve baban için üzgünüm kavga ediyorlar. 994 00:53:30,375 --> 00:53:33,208 Oh, hayır, hayır, hayır tatlım, kavga etmiyoruz. 995 00:53:33,375 --> 00:53:35,708 Sadece biraz eğlendik anlaşmazlık. 996 00:53:35,833 --> 00:53:37,083 Hepsi bu. 997 00:53:37,208 --> 00:53:40,000 Çok iyi halledilecek, çok yakında. 998 00:53:40,083 --> 00:53:42,083 Söz. [kıkırdar] 999 00:53:46,042 --> 00:53:48,458 Seni seviyorum bebeğim. 1000 00:53:48,542 --> 00:53:50,583 Tatlı rüyalar, tamam mı? 1001 00:53:53,042 --> 00:53:55,708 [Liam iç çeker] 1002 00:53:57,583 --> 00:53:59,833 [Victoria] Hey, her şey yolunda mı? 1003 00:53:59,917 --> 00:54:00,958 Evet. 1004 00:54:02,250 --> 00:54:03,833 Hayır. 1005 00:54:03,917 --> 00:54:07,083 Bazen yapamıyorum o kadına dayan. 1006 00:54:09,333 --> 00:54:11,125 [iç çeker] 1007 00:54:11,250 --> 00:54:13,125 Belki kullanabilirsin bir kadeh şarap daha. 1008 00:54:14,750 --> 00:54:18,000 Hayır, ben...aslında sanırım biz sadece bir gece demeli. 1009 00:54:19,917 --> 00:54:21,292 -Gerçekten mi? -Evet. 1010 00:54:21,375 --> 00:54:25,083 Bu gecenin özel olmasını istedim. 1011 00:54:25,208 --> 00:54:28,000 -Evet? Ve şimdi... -Evet anlıyorum. 1012 00:54:28,167 --> 00:54:30,708 Üzgünüm. Hey, bak, ben... git her şeyi temizle. 1013 00:54:30,875 --> 00:54:32,125 -Endişelenme, tamam mı? -Emin misin? 1014 00:54:32,208 --> 00:54:34,375 -[Liam] Evet. Evet. -Tamam aşkım. 1015 00:54:44,000 --> 00:54:45,833 [kapı çarpılır] 1016 00:54:45,917 --> 00:54:48,917 [homurdanıyor] 1017 00:54:59,792 --> 00:55:00,917 [iç çeker] 1018 00:55:11,000 --> 00:55:14,250 Merhaba. Bak... 1019 00:55:14,375 --> 00:55:15,833 Dün geceyle ilgili olarak, ben sadece... 1020 00:55:16,000 --> 00:55:17,833 Endişelenme bile. Sorun değil. 1021 00:55:18,000 --> 00:55:21,167 Bir şey var görmelisin. 1022 00:55:22,375 --> 00:55:23,958 Tamam aşkım. 1023 00:55:29,500 --> 00:55:31,208 Bunu onun eşyalarının arasında mı buldun? 1024 00:55:31,333 --> 00:55:32,958 Çantası düştüğünde. 1025 00:55:34,500 --> 00:55:36,500 [iç çeker] 1026 00:55:36,625 --> 00:55:37,958 Bu gelemezdi başka herhangi bir yerden. 1027 00:55:39,375 --> 00:55:40,958 Nerede olduğunu bilmiyorum. 1028 00:55:45,708 --> 00:55:47,667 İyi misin? Ben... 1029 00:55:57,875 --> 00:55:59,208 [kapı zili çalıyor] 1030 00:55:59,333 --> 00:56:01,417 Geliyorum. 1031 00:56:01,542 --> 00:56:03,833 -Devam etmek. -[kapıya vurarak] 1032 00:56:05,042 --> 00:56:06,167 Velayet avukatı mı? 1033 00:56:06,292 --> 00:56:08,125 [Miriam] Ne? 1034 00:56:10,250 --> 00:56:12,375 [iç çeker] 1035 00:56:12,542 --> 00:56:13,667 Victoria bunu buldu çantanda 1036 00:56:13,792 --> 00:56:14,958 o temizlik yaparken dün gece. 1037 00:56:15,042 --> 00:56:16,667 Deneme bile benimle oyun oynamanı, Miriam. 1038 00:56:16,792 --> 00:56:18,792 Bunu daha önce hiç görmemiştim. Neden bahsediyorsun? 1039 00:56:18,917 --> 00:56:20,417 Peki sen ne diyorsun? yalan mı söylüyor? 1040 00:56:20,542 --> 00:56:22,500 Hayır. Sadece söylüyorum o benim değil. 1041 00:56:22,583 --> 00:56:24,667 Hangi olası sebep 1042 00:56:24,792 --> 00:56:26,500 Victoria bunu ister miydi? bunu telafi etmek için mi? 1043 00:56:26,625 --> 00:56:28,500 Ya da öte yandan sensin, 1044 00:56:28,667 --> 00:56:30,500 benimle tartıştılar 1045 00:56:30,583 --> 00:56:31,625 Amy'den beri... 1046 00:56:31,750 --> 00:56:33,792 Ne zamandan beri Liam? 1047 00:56:33,875 --> 00:56:35,417 Devam et. Söyle. 1048 00:56:35,542 --> 00:56:37,833 Ben sadece...hiç düşünmemiştim bu kadar alçalırsın. 1049 00:56:38,000 --> 00:56:41,583 Bunu nasıl yapabilirsin? böyle bir şey mi ima ediyor? 1050 00:56:41,708 --> 00:56:43,292 Çünkü her seferinde bunu ima ediyorsun 1051 00:56:43,417 --> 00:56:44,792 benimle ağzını açarsın Miriam. 1052 00:56:44,917 --> 00:56:47,708 Senin adına hiç bir şey yapmıyorum, değil mi? 1053 00:56:47,833 --> 00:56:49,708 Anladım. Yeterince evde değilim. 1054 00:56:49,833 --> 00:56:51,833 Çok fazla çalışıyorum. Evin bakımını nasıl yaparım? 1055 00:56:51,958 --> 00:56:55,625 Ama kendinize şunu sorun: ne olurdu? Amy'nin bu konuda bir şey söylemesi gerekiyor mu? 1056 00:56:55,750 --> 00:56:57,417 Hayır. 1057 00:56:57,542 --> 00:56:58,708 Hayır! 1058 00:56:58,833 --> 00:57:00,583 Bana söylemeye cesaret etme 1059 00:57:00,708 --> 00:57:03,417 kızım ne yapardı ya da söylemezdim. 1060 00:57:03,542 --> 00:57:05,625 Özellikle hayır sen devam ederken 1061 00:57:05,708 --> 00:57:07,333 onunla çocuğunun önünde! 1062 00:57:07,458 --> 00:57:08,458 "Devam ediyor" mu? 1063 00:57:08,542 --> 00:57:09,458 Bu ne anlama geliyor? ne demek istiyorsun? 1064 00:57:09,583 --> 00:57:11,000 Oh, ona izin verebilirsin onun kıyafetlerini giy 1065 00:57:11,125 --> 00:57:12,833 ve ona izin verebilirsin çocuğuna iyi bak, 1066 00:57:12,958 --> 00:57:15,667 ve cehennem, hatta yapabilirsin kocasıyla yatmasına izin ver. 1067 00:57:15,792 --> 00:57:17,333 Bir akşam yemeğiydi Miriam! 1068 00:57:17,458 --> 00:57:18,417 Beni dinle! 1069 00:57:18,542 --> 00:57:20,917 Asla ama asla 1070 00:57:21,042 --> 00:57:23,500 Amy'mi değiştir. 1071 00:57:23,667 --> 00:57:25,000 Beni anlıyor musun? 1072 00:57:25,083 --> 00:57:26,917 Buna izin vermeyeceğim. 1073 00:57:28,375 --> 00:57:30,958 Yani sadece deneyeceksin ve çocuğumu benden al, öyle mi? 1074 00:57:33,125 --> 00:57:35,667 cevap bile vermeyeceğim 1075 00:57:35,833 --> 00:57:38,125 bu saçma suçlamaya. 1076 00:57:38,208 --> 00:57:39,667 [iç çeker] 1077 00:57:42,583 --> 00:57:44,667 hoş karşılanmıyorsun artık evimde. 1078 00:57:47,458 --> 00:57:49,292 Ne? Liam. 1079 00:57:49,375 --> 00:57:50,708 Güle güle. 1080 00:57:51,833 --> 00:57:53,917 Liam, sakin olalım! 1081 00:57:54,042 --> 00:57:55,417 Liam! 1082 00:57:55,542 --> 00:57:56,833 Ah. 1083 00:58:20,167 --> 00:58:21,583 [boğazını temizler] 1084 00:58:28,875 --> 00:58:30,125 [kapıyı çalıyor] 1085 00:58:31,500 --> 00:58:33,750 Ah-ah. Bu bakışı biliyorum. 1086 00:58:34,583 --> 00:58:35,667 Nasılsın? 1087 00:58:35,750 --> 00:58:37,750 Şimdi sadece yön değiştiriyorsun. 1088 00:58:39,375 --> 00:58:41,125 Üzgünüm. Bu... 1089 00:58:43,125 --> 00:58:43,833 bir sabah oldu. 1090 00:58:43,917 --> 00:58:45,333 Yine de iyi olacağım. 1091 00:58:45,500 --> 00:58:47,292 Bilirsin, bir satıcı için, 1092 00:58:47,375 --> 00:58:49,000 sen berbat bir yalancısın. 1093 00:58:50,500 --> 00:58:52,333 [iç çeker] 1094 00:58:52,417 --> 00:58:53,875 Bu... 1095 00:58:54,958 --> 00:58:57,625 gerçekten öyle hissettiriyor her şey sadece... 1096 00:58:58,750 --> 00:59:00,542 şu anda çözülüyor. 1097 00:59:00,667 --> 00:59:02,042 Corinne sadece hasta değil, 1098 00:59:02,167 --> 00:59:05,625 şimdi o şöyle: pratikte umutsuz. 1099 00:59:06,625 --> 00:59:08,167 Ve sonra tüm bunlar Miriam'la 1100 00:59:08,250 --> 00:59:10,167 tıpkı... 1101 00:59:12,708 --> 00:59:14,042 çok fazla. 1102 00:59:14,167 --> 00:59:16,458 Kesinlikle emin misin onun muydu? 1103 00:59:16,542 --> 00:59:17,958 Demek istediğim, 1104 00:59:18,083 --> 00:59:19,875 sen diğer tek kişiydin evde. 1105 00:59:20,042 --> 00:59:22,917 Yani bir şey olmadığı sürece bana söylemek istiyorsun. 1106 00:59:24,375 --> 00:59:27,792 Bir kişi daha var ama var değil mi? 1107 00:59:28,750 --> 00:59:30,375 -Victoria mı? -Evet. 1108 00:59:30,500 --> 00:59:31,458 Bilmiyorum, Liam. 1109 00:59:31,542 --> 00:59:33,833 Sadece bilmiyorum. Ben sadece... 1110 00:59:33,958 --> 00:59:36,208 Miriam'ı göremiyorum o kadar ileri gidiyor. 1111 00:59:37,667 --> 00:59:39,167 Bir avuç olabilir mi? 1112 00:59:39,292 --> 00:59:40,500 Kesinlikle. 1113 00:59:40,583 --> 00:59:42,417 Fikriniz var mı? 1114 00:59:42,542 --> 00:59:43,833 İnancın ötesinde. 1115 00:59:43,958 --> 00:59:46,083 Ama o hiç el altından tutuldu. 1116 00:59:49,042 --> 00:59:50,208 Hmm. 1117 00:59:54,500 --> 00:59:55,917 Harika bir haber. Kan basıncınız, 1118 00:59:56,042 --> 00:59:58,792 kolesterol, hepsi normal. 1119 00:59:58,875 --> 01:00:01,667 [homurdanıyor] O zaman neden kendimi bu kadar yıkık mı hissediyorum? 1120 01:00:01,792 --> 01:00:03,333 Emin değilim. 1121 01:00:03,458 --> 01:00:05,458 Ama merak ediyorum bir şey hakkında. 1122 01:00:05,542 --> 01:00:08,125 Neden doksadon alıyorsun? 1123 01:00:08,250 --> 01:00:09,375 Ben değilim. 1124 01:00:09,542 --> 01:00:10,667 Tamam aşkım. 1125 01:00:10,792 --> 01:00:12,625 Sisteminizde var. 1126 01:00:12,708 --> 01:00:15,708 Eğer hatırlamıyorsam ne kadar şanssızım vitaminlerimi almak için [kıkırdar] 1127 01:00:16,708 --> 01:00:17,833 Hımm. 1128 01:00:19,167 --> 01:00:22,167 Doktor, merakımdan dolayı, 1129 01:00:22,333 --> 01:00:25,250 ne olurdu eğer o ilacı verdiysen 1130 01:00:25,375 --> 01:00:28,125 olan bir hastaya solunum rahatsızlığı mı? 1131 01:00:29,042 --> 01:00:30,792 Bunu tavsiye etmem. 1132 01:00:30,875 --> 01:00:32,625 Büyük alevlenmelere neden olabilir, 1133 01:00:32,708 --> 01:00:35,042 hastalık ya da daha kötüsü. 1134 01:00:35,167 --> 01:00:36,708 Neden? 1135 01:00:52,292 --> 01:00:53,333 [derin nefes alır] 1136 01:00:53,458 --> 01:00:54,708 -Evdeyim. -Selam. 1137 01:00:54,875 --> 01:00:56,250 Günün nasıldı? 1138 01:00:56,375 --> 01:00:57,833 -Sorun değil. -[kıkırdar] 1139 01:00:57,958 --> 01:00:59,542 Açlıktan ölüyor olmalısın. 1140 01:00:59,708 --> 01:01:01,000 Gelmek. 1141 01:01:07,208 --> 01:01:09,875 Victoria spagetti yaptı ve köfte! 1142 01:01:12,583 --> 01:01:13,583 Oturun. 1143 01:01:13,708 --> 01:01:15,292 Bize gününüzü anlatın. 1144 01:01:16,458 --> 01:01:18,542 İlginçti. 1145 01:01:21,542 --> 01:01:24,542 Şu müşteriyi görmeye gittim 1146 01:01:24,708 --> 01:01:26,125 hakkında konuştuğumuz bu sabah. 1147 01:01:26,208 --> 01:01:28,625 -Ah. -Bu anlaşmayı konuştuk 1148 01:01:28,750 --> 01:01:30,125 pazarlık yapıyor. 1149 01:01:30,208 --> 01:01:31,542 Bilmediğini söyledi bununla ilgili herhangi bir şey. 1150 01:01:33,042 --> 01:01:35,042 Muhtemelen sadece bir taktiktir. 1151 01:01:37,917 --> 01:01:39,667 Oldukça samimi görünüyordu. 1152 01:01:39,750 --> 01:01:42,208 Ah, gerginsin. 1153 01:01:42,375 --> 01:01:43,917 [boğazını temizler] 1154 01:01:44,042 --> 01:01:45,708 Sadece bunu hatırlıyorum 1155 01:01:45,833 --> 01:01:47,750 ilgilenmem lazım yemeden önce bir şeyler içiyorum. 1156 01:01:47,875 --> 01:01:49,375 Ah, hava soğuyacak. 1157 01:01:49,542 --> 01:01:51,458 Sadece bir saniye sürecek. 1158 01:01:52,667 --> 01:01:55,792 [dramatik müzik] 1159 01:02:02,542 --> 01:02:04,333 [telefon hattı titriyor] 1160 01:02:06,042 --> 01:02:07,667 Well Springs Ana Sayfası Hemşirelik Bakım Ajansı, 1161 01:02:07,792 --> 01:02:08,625 sana nasıl yardımcı olabilirim? 1162 01:02:08,708 --> 01:02:10,167 MERHABA. Bu Liam Martin'di. 1163 01:02:10,292 --> 01:02:12,125 Hemşirelerinizden biri yanımda evimde görevlendirildim. 1164 01:02:12,208 --> 01:02:13,917 Evet. Sizin için ne yapabilirim? 1165 01:02:14,042 --> 01:02:15,458 Merak ettim. 1166 01:02:15,542 --> 01:02:17,458 Geçmiş kontrolleri yapıyor musunuz? hemşirelerin üzerinde mi? 1167 01:02:18,750 --> 01:02:19,708 Yapıyoruz. 1168 01:02:19,875 --> 01:02:21,208 Bunun mümkün olacağını sanmıyorum 1169 01:02:21,333 --> 01:02:23,542 bunlardan birinin bir kopyasını almak için olur mu? 1170 01:02:23,667 --> 01:02:25,875 Efendim. herhangi bir sorun yaşıyorsanız 1171 01:02:26,042 --> 01:02:28,458 herhangi bir çalışanımızla bunu biliyorsun 1172 01:02:28,583 --> 01:02:30,917 tartıştığımız herhangi bir şey kesinlikle gizlidir. 1173 01:02:31,042 --> 01:02:32,083 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 1174 01:02:32,208 --> 01:02:34,125 Victoria çok kararlı. 1175 01:02:34,208 --> 01:02:37,125 Ben sadece şunu almak istiyorum tam bir resim. 1176 01:02:37,250 --> 01:02:40,292 Anladım ve göndereceğim onay talebiniz. 1177 01:02:40,417 --> 01:02:41,667 Teşekkür ederim. 1178 01:02:41,792 --> 01:02:43,833 Ve lütfen aramaktan çekinmeyin 1179 01:02:43,917 --> 01:02:45,708 Başka sorularınız varsa. 1180 01:02:45,833 --> 01:02:47,375 Yapmayacağım. Teşekkür ederim. 1181 01:03:00,875 --> 01:03:03,958 [dramatik müzik] 1182 01:03:13,542 --> 01:03:16,417 [rock müzik] 1183 01:03:33,542 --> 01:03:35,458 [Corinne öksürüyor] 1184 01:03:35,583 --> 01:03:37,125 Geliyorum. 1185 01:03:40,958 --> 01:03:43,042 Herkes uyanık mı? 1186 01:03:43,208 --> 01:03:45,167 15 gibi ayrılmalıyız! 1187 01:03:46,708 --> 01:03:48,167 -İyi misin? -Uh-hmm. 1188 01:03:48,292 --> 01:03:49,292 Hmm. 1189 01:03:49,417 --> 01:03:50,458 Hey. 1190 01:03:50,542 --> 01:03:52,542 - Her şey yolunda mı? -Evet. 1191 01:03:52,667 --> 01:03:54,000 Biraz yaşadık öksürük nöbetinden, 1192 01:03:54,125 --> 01:03:56,042 ama şu anda her şey yolunda, 1193 01:03:56,208 --> 01:03:57,500 değil mi tatlım? 1194 01:03:57,583 --> 01:03:59,708 [Liam] Hah. Elbette. 1195 01:03:59,833 --> 01:04:01,917 Bakalım doktor ne yapacak bunun hakkında söylemek zorundayım. 1196 01:04:02,042 --> 01:04:03,583 duş alacağım ve gitmeliyiz. 1197 01:04:05,292 --> 01:04:07,083 Hadi. Hadi seni giydirelim. 1198 01:04:17,917 --> 01:04:19,625 Seninle gitmekten mutluyum. 1199 01:04:20,875 --> 01:04:22,000 Hemen doktora gidiyorum Victoria. 1200 01:04:22,125 --> 01:04:23,375 Gerçekten umurumda değil. 1201 01:04:23,500 --> 01:04:24,333 Victoria. 1202 01:04:25,375 --> 01:04:27,000 Elbette. Bilirsin, sadece Snowflake'i al, 1203 01:04:27,125 --> 01:04:29,042 ve toka emniyet kemerinizi lütfen. 1204 01:04:29,167 --> 01:04:30,083 Hazır mısın tatlım? 1205 01:04:30,208 --> 01:04:31,750 buna mecbur kalmayacağım bir şans ver, öyle mi? 1206 01:04:31,875 --> 01:04:33,250 Bilmiyorum. 1207 01:04:33,375 --> 01:04:34,500 Hadi. 1208 01:04:44,042 --> 01:04:45,667 biraz endişeliyim onun sahip olduğu 1209 01:04:45,833 --> 01:04:48,000 böyle şiddetli bir nüksetme. 1210 01:04:48,125 --> 01:04:50,375 Ciğerleri olmalı daha da ileriye. 1211 01:04:51,875 --> 01:04:53,458 Bol bol dinleniyor mu? 1212 01:04:54,625 --> 01:04:59,083 Evet. Bu, pratik olarak bu günlerde yaptığı tek şey. 1213 01:04:59,208 --> 01:05:00,458 -Hmm. -[Liam] Ve Victoria da 1214 01:05:00,583 --> 01:05:02,333 biraz yapıyorum onunla fizik tedavi 1215 01:05:02,458 --> 01:05:04,375 ve o bunu yaptırıyor diğer küçük aktiviteler 1216 01:05:04,500 --> 01:05:06,083 onu meşgul etmek için. Ama çoğu gün, 1217 01:05:06,208 --> 01:05:07,875 onu zar zor alamıyoruz yataktan kalktım. 1218 01:05:08,042 --> 01:05:10,000 Miriam'ı tanıyorum endişelendi. 1219 01:05:12,708 --> 01:05:14,833 Miriam'la mı konuştun? 1220 01:05:14,958 --> 01:05:16,500 Hımm, bir veya iki kez. 1221 01:05:16,667 --> 01:05:19,542 Sadece birkaç sorusu vardı Kızınızın durumu hakkında. 1222 01:05:20,542 --> 01:05:22,375 Sanırım koşmak isterim biraz kan tahlili. 1223 01:05:22,542 --> 01:05:25,250 Bakalım çözemez miyiz neden iyileşmiyorsun? 1224 01:05:26,208 --> 01:05:28,625 Bu şu anlama mı geliyor? Bir iğneye ihtiyacım olacak mı? 1225 01:05:29,500 --> 01:05:31,458 Ya sana söz verirsem acıtmayacak mı? 1226 01:05:31,583 --> 01:05:33,292 Her zaman acı verir. 1227 01:05:35,000 --> 01:05:36,167 Beklemek. 1228 01:05:37,458 --> 01:05:38,708 Neydi o? 1229 01:05:39,875 --> 01:05:42,458 "Her şey bitecek" dedi siz farkına bile varmadan." 1230 01:05:42,542 --> 01:05:46,458 Biliyorsun o sadece doldurulmuş bir hayvan. 1231 01:05:46,542 --> 01:05:47,667 Evet. 1232 01:05:47,792 --> 01:05:50,583 Ama o akıllı bir peluş hayvan. 1233 01:05:53,875 --> 01:05:57,042 [dramatik müzik] 1234 01:06:01,042 --> 01:06:04,167 [parmak vuruşu] 1235 01:06:13,750 --> 01:06:16,208 [gök gürültüsü gürlüyor] 1236 01:06:20,708 --> 01:06:22,292 [ağlıyor] 1237 01:06:46,000 --> 01:06:47,458 -Aman Tanrım! -[çığlık atar] 1238 01:06:50,042 --> 01:06:52,083 [homurdanıyor] 1239 01:06:55,500 --> 01:06:56,375 [ağlıyor] 1240 01:07:03,958 --> 01:07:05,500 Peki. 1241 01:07:09,542 --> 01:07:12,500 Dr. Caldwell neden büyükannenden mi bahsediyorsun? 1242 01:07:13,500 --> 01:07:17,667 Ah, sadece, bilirsin, sıkıcı yetişkinlere yönelik şeyler. 1243 01:07:18,875 --> 01:07:22,583 Herkes gibi hissediyorum artık sır saklamaktır. 1244 01:07:22,708 --> 01:07:23,833 Evet? 1245 01:07:24,958 --> 01:07:25,833 Ne gibi? 1246 01:07:25,917 --> 01:07:27,167 Sen ve büyükannen. 1247 01:07:27,292 --> 01:07:29,167 Kavga ettiğinizi biliyorum. 1248 01:07:31,917 --> 01:07:34,500 Mesele şu ki, tatlım, büyükanne yaptı 1249 01:07:34,625 --> 01:07:38,042 bazıları gerçekten, gerçekten hoş şeyler değil. 1250 01:07:38,167 --> 01:07:39,500 Bu, bunu yapmanız gerektiği anlamına gelmez 1251 01:07:39,625 --> 01:07:42,417 karşılığında hoş şeyler değil, biliyor musun? 1252 01:07:43,375 --> 01:07:45,333 Annem bundan hoşlanmaz. 1253 01:07:45,500 --> 01:07:48,208 Seni istemezdi benim için kavga ediyor. 1254 01:07:50,292 --> 01:07:52,083 Ne zaman bu kadar akıllı oldun? 1255 01:07:52,208 --> 01:07:53,750 Birisinin olması gerekiyor. 1256 01:07:53,875 --> 01:07:55,000 Vahşi. 1257 01:07:55,167 --> 01:07:56,292 Adam. 1258 01:07:59,042 --> 01:08:01,167 Bu iş, değil mi? 1259 01:08:01,292 --> 01:08:03,625 Her zaman gitmek zorundasın. 1260 01:08:06,833 --> 01:08:07,750 Biliyor musun? 1261 01:08:09,542 --> 01:08:13,083 Neden biz değil gidip biraz dondurma alır mısın? 1262 01:08:13,208 --> 01:08:14,250 Kayalık yol mu? 1263 01:08:14,375 --> 01:08:15,750 Başka bir lezzet var mı? 1264 01:08:21,375 --> 01:08:22,792 [telefon çalar] 1265 01:08:22,917 --> 01:08:24,167 Bu Beverly. 1266 01:08:24,292 --> 01:08:25,917 [Claire] [telefonda] Merhaba, rahatsız ettiğim için özür dilerim. 1267 01:08:26,042 --> 01:08:27,333 Benim adım Claire Johnson. 1268 01:08:27,458 --> 01:08:29,542 şuradan arıyorum Wellspring Evde Hemşirelik Bakımı. 1269 01:08:29,708 --> 01:08:30,750 Yardımcı olabilir miyim? 1270 01:08:30,875 --> 01:08:32,917 Biz deniyorduk Liam Martin'e ulaşmak için 1271 01:08:33,042 --> 01:08:34,417 ama telefonuna cevap vermiyor 1272 01:08:34,542 --> 01:08:37,708 ve sen listelendin alternatif iletişim kişisi olarak. 1273 01:08:37,875 --> 01:08:39,250 Yanlış bir şey mi var? 1274 01:08:39,375 --> 01:08:41,292 Görmek istedi arka plan kontrolü 1275 01:08:41,417 --> 01:08:44,375 -evdeki hemşiresinin. -Ve? 1276 01:08:44,542 --> 01:08:47,000 Kontrol ettim ve aslında 1277 01:08:47,167 --> 01:08:49,208 asla eve hemşire göndermedim Bay Martin'e. 1278 01:08:49,333 --> 01:08:51,000 Ama Victoria. 1279 01:08:51,083 --> 01:08:52,875 [Claire] [telefonda] Gönderdik çok sayıda adayın üzerinde 1280 01:08:53,000 --> 01:08:54,500 ama bu bizim anlayışımızdı 1281 01:08:54,625 --> 01:08:57,167 onun seçtiği bağımsız bir sağlayıcı. 1282 01:08:57,292 --> 01:09:00,500 Bu Victoria bizimkilerden biri değil. 1283 01:09:05,958 --> 01:09:07,208 -Yürü! Yürü! Yürü! -Durmak! 1284 01:09:07,333 --> 01:09:09,042 Dikkat! Aman Tanrım! 1285 01:09:22,167 --> 01:09:23,667 Hayır. 1286 01:09:27,417 --> 01:09:29,708 [telefon hattı titriyor] 1287 01:09:29,875 --> 01:09:31,292 Al, al. 1288 01:09:31,417 --> 01:09:32,583 [Liam] Merhaba, Liam'a ulaştınız. Burada değilim. 1289 01:09:32,708 --> 01:09:34,000 Lütfen mesaj bırakın. Teşekkürler. 1290 01:09:34,125 --> 01:09:35,333 Merhaba Liam, benim. 1291 01:09:35,500 --> 01:09:36,458 Lütfen beni ara bunu alır almaz. 1292 01:09:36,542 --> 01:09:38,208 Victoria'yla ilgili. 1293 01:09:38,333 --> 01:09:39,958 O, sandığınız kişi değil. 1294 01:09:48,042 --> 01:09:49,542 [kapı zili çalıyor] 1295 01:09:49,708 --> 01:09:51,833 Evinin anahtarlarını mı unuttun? 1296 01:09:55,375 --> 01:09:57,667 Ah, Beverly, bilmiyordum seni bekliyorduk. 1297 01:09:57,792 --> 01:09:59,167 O nerede? Liam mı? 1298 01:09:59,292 --> 01:10:00,833 Henüz dönmediler. 1299 01:10:00,917 --> 01:10:02,333 Sağ. Liam mı? 1300 01:10:02,458 --> 01:10:03,958 Hayır. sana onun burada olmadığını söyledim 1301 01:10:04,042 --> 01:10:05,833 ama ona söylemekten mutlu olurum uğradın. 1302 01:10:05,958 --> 01:10:08,000 Ah, teşekkür ederim Victoria. 1303 01:10:08,125 --> 01:10:09,833 Catherine'i mi demeliyim? 1304 01:10:11,333 --> 01:10:13,083 Tanıdık göründüğünü biliyordum 1305 01:10:13,208 --> 01:10:15,417 -ama yerleştiremedim. -Beverly, ben-- 1306 01:10:15,542 --> 01:10:18,333 Amy öldükten sonra bir sorumluluğum vardı 1307 01:10:18,417 --> 01:10:21,625 işe bakmak ve ailemiz. 1308 01:10:24,083 --> 01:10:27,500 Tam olarak ne düşünüyorsun burada ne işin var? 1309 01:10:27,625 --> 01:10:29,333 Ailemi geri alacağım. 1310 01:10:29,458 --> 01:10:31,000 Ailen gitti. 1311 01:10:32,542 --> 01:10:34,250 doz aldığını biliyorum onun çayı. 1312 01:10:34,375 --> 01:10:35,917 -Ne? -Evet. biraz aldım 1313 01:10:36,042 --> 01:10:36,958 geçen gece. 1314 01:10:37,083 --> 01:10:38,375 anlayamadım 1315 01:10:38,542 --> 01:10:39,917 neden kendimi iyi hissetmiyordum, 1316 01:10:40,042 --> 01:10:41,500 ama sonra doktor buldu 1317 01:10:41,625 --> 01:10:43,750 sistemimde doksadon var. 1318 01:10:43,875 --> 01:10:45,500 Son derece tehlikeli akciğer hastaları için 1319 01:10:45,583 --> 01:10:47,542 ama bunu her hemşire bilir. 1320 01:10:47,708 --> 01:10:49,000 Ben sadece ona ihtiyacım var hasta olmak 1321 01:10:49,125 --> 01:10:50,125 biraz daha uzun. 1322 01:10:50,208 --> 01:10:51,375 İşte ihtiyacım olan şey. 1323 01:10:51,542 --> 01:10:53,500 O arabaya binmeni istiyorum. 1324 01:10:53,583 --> 01:10:56,000 o kapıdan çık, ve seni asla görmek istemiyorum 1325 01:10:56,125 --> 01:10:58,167 Yine Liam ya da Corinne'in yakınında. 1326 01:10:58,250 --> 01:11:00,292 Üzgünüm Beverly. ama sana izin veremem 1327 01:11:00,417 --> 01:11:02,083 ailemi benden al. 1328 01:11:02,208 --> 01:11:04,333 [nefes nefese kalır] 1329 01:11:04,458 --> 01:11:07,667 [pantolon] 1330 01:11:10,625 --> 01:11:14,917 Onları daha önce kaybettim ve Onları bir daha kaybetmeyeceğim. 1331 01:11:17,500 --> 01:11:20,333 Sadece rahatla, tamam mı? ölmeyeceksin. 1332 01:11:20,417 --> 01:11:23,167 Bu sadece seni tutacak konuşmaktan. 1333 01:11:23,292 --> 01:11:25,125 [nefes nefese] 1334 01:11:25,250 --> 01:11:26,917 Ve biliyor musun? 1335 01:11:27,042 --> 01:11:28,333 Merak etme. 1336 01:11:28,417 --> 01:11:30,583 mutlu olacağım 1337 01:11:30,708 --> 01:11:33,417 Liam'a söylemek uğradığın yer. 1338 01:11:51,833 --> 01:11:53,083 [iç çeker] 1339 01:11:57,375 --> 01:11:59,042 Merhaba, en sevdiğim iki kişi 1340 01:11:59,167 --> 01:12:01,542 -Ben yukarı çıkacağım. -Tamam aşkım. Bir çaya ne dersin? 1341 01:12:01,667 --> 01:12:03,208 -Elbette. -Evet. Hemen gündeme getireceğim. 1342 01:12:07,042 --> 01:12:09,125 Her şey yolunda mı? 1343 01:12:09,208 --> 01:12:11,083 Evet. Her şey yolunda. 1344 01:12:11,208 --> 01:12:13,792 Peki sen olacak mısın? bu gece evde misin? 1345 01:12:13,875 --> 01:12:16,708 Evet. ben olacağım bir süreliğine ev ofisinde. 1346 01:12:18,000 --> 01:12:20,792 Tamam. sakıncası var mı? Corinne'e çayını getirdikten sonra 1347 01:12:20,917 --> 01:12:23,417 belki bir iş için dışarı çıktım? 1348 01:12:23,542 --> 01:12:25,208 -Sorun değil. -[Victoria] Harika. 1349 01:12:25,333 --> 01:12:28,458 [gergin müzik] 1350 01:12:30,500 --> 01:12:33,625 [nefes nefese] 1351 01:12:43,667 --> 01:12:44,875 [Beverly] [telefonda] Merhaba Liam, benim. 1352 01:12:45,000 --> 01:12:46,208 Lütfen beni ara bunu alır almaz. 1353 01:12:46,333 --> 01:12:47,708 Victoria'yla ilgili. 1354 01:12:47,833 --> 01:12:50,625 O, sandığınız kişi değil. 1355 01:12:54,375 --> 01:12:55,667 Merhaba, Beverly'ye ulaştınız. 1356 01:12:55,833 --> 01:12:58,125 -Ne yapacağını biliyorsun. -Hadi. 1357 01:13:03,500 --> 01:13:05,000 [Claire] [telefonda] Merhaba Liam, ben Claire 1358 01:13:05,083 --> 01:13:06,125 Wellspring'de. 1359 01:13:06,208 --> 01:13:08,667 sana geri dönmek istedim talebinizle ilgili 1360 01:13:08,792 --> 01:13:10,875 geçmiş kontrolü için hemşirenin üzerinde. 1361 01:13:11,042 --> 01:13:14,292 Sorun şu ki, asla yerleştirmedik Evinizde bir hemşire. 1362 01:13:14,417 --> 01:13:18,250 Bu yüzden sağlayamıyorum şu anda herhangi bir bilgi. 1363 01:13:18,375 --> 01:13:20,583 Ne? 1364 01:13:20,708 --> 01:13:22,042 Bu imkansız. 1365 01:13:46,833 --> 01:13:48,375 [Eleanor] [telefonda] Merhaba? 1366 01:13:48,500 --> 01:13:49,833 Eleanor, merhaba. Bu Liam Martin'di. 1367 01:13:49,958 --> 01:13:51,792 Biraz önce konuştuk ev hemşirem hakkında 1368 01:13:51,875 --> 01:13:54,375 -Victoria Jones mu? -[Eleanor] Ah, elbette. 1369 01:13:54,542 --> 01:13:55,792 İşe yaradı mı? 1370 01:13:55,875 --> 01:13:57,667 Aslında, işe aldın mı merak ediyorum 1371 01:13:57,792 --> 01:13:59,625 onu ajans aracılığıyla, değil mi? 1372 01:13:59,750 --> 01:14:02,125 -Wellspring mi? -[Eleanor] Uh, yaptım. 1373 01:14:02,250 --> 01:14:04,042 Neden sordun? 1374 01:14:04,208 --> 01:14:07,500 Ben de onlara sordum. biraz daha bilgi için. 1375 01:14:07,583 --> 01:14:09,958 Bana söylediler onlar için çalışmadığını. 1376 01:14:13,292 --> 01:14:15,000 Siz hala orada mısınız? 1377 01:14:15,167 --> 01:14:16,708 [Victoria] Öyleyim. 1378 01:14:17,833 --> 01:14:20,750 Bana öyle olduğunu söylemiştin. 1379 01:14:20,875 --> 01:14:22,625 ve alıntı yapıyorum, "Tanrının bir lütfu." 1380 01:14:22,708 --> 01:14:24,208 Kesinlikle. 1381 01:14:24,333 --> 01:14:28,500 Victoria Price en iyisiydi şimdiye kadar sahip olduğum hemşire. 1382 01:14:28,625 --> 01:14:32,958 -Fiyat? -Hayır Jones. Jones'a dedim. 1383 01:14:33,083 --> 01:14:35,000 Biliyor musun, üzgünüm. ama şimdi gerçekten değil 1384 01:14:35,125 --> 01:14:37,500 çok iyi vakit geçirdim ve korkunç bir bağlantı. 1385 01:14:37,625 --> 01:14:39,583 Hoşça kalın Bay Martin. 1386 01:14:42,542 --> 01:14:45,125 [nefes alır] 1387 01:14:49,042 --> 01:14:50,583 [Beverly] [telefonda] Merhaba, Beverly'ye ulaştınız. 1388 01:14:50,708 --> 01:14:52,292 -Ne yapacağını biliyorsun. -[iç çeker] 1389 01:14:56,750 --> 01:14:58,583 Liam, merhaba. 1390 01:14:58,708 --> 01:14:59,958 Beverly sana ulaştı mı? 1391 01:15:00,042 --> 01:15:01,833 Hayır, hayır, hayır. Bir mesaj bıraktı. 1392 01:15:01,917 --> 01:15:03,083 Ve denedim onu geri aramak 1393 01:15:03,208 --> 01:15:04,292 ama cevap vermiyor. 1394 01:15:04,375 --> 01:15:06,375 Peki, buradan kaçtı Oldukça hızlıydı, acil görünüyordu. 1395 01:15:06,542 --> 01:15:08,167 Nereye gideceğini söyledi mi? 1396 01:15:09,500 --> 01:15:10,917 Sana. 1397 01:15:13,250 --> 01:15:14,625 [iç çeker] 1398 01:15:17,417 --> 01:15:18,917 evdeyim. 1399 01:15:21,292 --> 01:15:22,750 Merhaba? 1400 01:15:25,208 --> 01:15:26,333 Liam mı? 1401 01:15:26,500 --> 01:15:27,792 Tatlım? 1402 01:15:29,042 --> 01:15:30,167 Burada mısın? 1403 01:15:40,000 --> 01:15:41,208 Söyle bana. 1404 01:15:41,375 --> 01:15:43,083 Hangisi "tatlım"? 1405 01:15:44,500 --> 01:15:45,958 Liam nerede? 1406 01:15:46,042 --> 01:15:49,208 Bir şeyler alması gerekiyordu ofise geri döndüm. 1407 01:15:50,083 --> 01:15:52,167 Ve sen Corinne'i mi izliyorsun? 1408 01:15:52,250 --> 01:15:54,750 Bu şaşırtıcı mı? 1409 01:15:54,875 --> 01:15:58,833 Hayır. Sadece fark etmedim siz ikiniz, 1410 01:15:58,958 --> 01:16:00,250 bilirsin... 1411 01:16:00,375 --> 01:16:01,500 [alay ediyor] 1412 01:16:01,625 --> 01:16:02,750 Peki... 1413 01:16:02,875 --> 01:16:04,292 o kadar çok insan yok 1414 01:16:04,375 --> 01:16:06,625 güvenebileceği. 1415 01:16:06,708 --> 01:16:08,833 Sanırım hayır. 1416 01:16:21,917 --> 01:16:23,375 Haydi, Beverly. 1417 01:16:24,792 --> 01:16:26,125 Nedir? 1418 01:16:36,250 --> 01:16:37,500 [iç çeker] 1419 01:16:41,000 --> 01:16:44,333 [çaydanlık ıslığı] 1420 01:16:44,500 --> 01:16:46,333 Anlıyorum ki Corinne 1421 01:16:46,458 --> 01:16:49,500 çayın büyük bir hayranı haline geldi. 1422 01:16:49,625 --> 01:16:51,917 -Çayımdan. -Hmm. 1423 01:16:52,042 --> 01:16:55,417 Eminim yapabilir bunu sadece bir kez yapın. 1424 01:16:59,042 --> 01:17:01,458 Evet. 1425 01:17:01,583 --> 01:17:02,833 Eminim yapabilir. 1426 01:17:02,958 --> 01:17:07,292 [gerilimli müzik] 1427 01:17:21,208 --> 01:17:22,417 Bekle. 1428 01:17:24,208 --> 01:17:25,292 Ne? 1429 01:17:29,375 --> 01:17:31,458 Aman tanrım. 1430 01:17:34,750 --> 01:17:36,583 Ah... 1431 01:17:36,708 --> 01:17:39,333 Ne, ne... 1432 01:17:39,417 --> 01:17:41,208 ah. 1433 01:17:41,375 --> 01:17:43,917 Aman Tanrım, ne... 1434 01:17:59,458 --> 01:18:02,792 Lütfen. 1435 01:18:05,208 --> 01:18:07,792 [telefon çalıyor] 1436 01:18:15,708 --> 01:18:17,875 Miriam, dinle beni. 1437 01:18:18,042 --> 01:18:19,792 Victoria değil onun kim olduğunu düşünüyorsun? 1438 01:18:19,875 --> 01:18:22,375 Miriam! 1439 01:18:22,500 --> 01:18:24,125 Miriam! 1440 01:18:24,250 --> 01:18:25,208 Merhaba tatlım. 1441 01:18:26,875 --> 01:18:28,375 Neden eve gelmiyorsun? 1442 01:18:28,500 --> 01:18:31,333 Ve yalnız gel 1443 01:18:31,417 --> 01:18:32,833 Corinne'in hatırı için. 1444 01:18:41,250 --> 01:18:43,667 [nefes nefese kalır] 1445 01:18:43,792 --> 01:18:45,542 Büyükanne mi? [nefes nefese] 1446 01:18:45,667 --> 01:18:49,000 [gerilimli müzik] 1447 01:18:55,542 --> 01:18:58,000 [Victoria] Dinlenmen gerektiğini biliyorsun. 1448 01:19:00,042 --> 01:19:02,417 Hangi egzersizi biliyorsun sana yapabilir. 1449 01:19:02,542 --> 01:19:04,750 [Corinne nefes nefese] 1450 01:19:04,875 --> 01:19:06,667 Endişelenme. 1451 01:19:06,833 --> 01:19:09,875 Baban yakında evde olacak. 1452 01:19:14,083 --> 01:19:17,167 Haydi, al. 1453 01:19:17,292 --> 01:19:20,167 Miriam, telefonunu aç. hadi. 1454 01:19:20,250 --> 01:19:21,750 [Miriam] [telefonda] Merhaba. Sesli mesaja ulaştınız 1455 01:19:21,875 --> 01:19:23,333 Miriam Hoffman'ın. 1456 01:19:23,458 --> 01:19:25,583 Lütfen mesaj bırakın ve sana geri döneceğim 1457 01:19:25,708 --> 01:19:27,000 elimden geldiğince çabuk. 1458 01:19:27,125 --> 01:19:29,167 Miriam, bu Liam. ihtiyacım var beni hemen aramalısın. 1459 01:19:29,333 --> 01:19:32,167 Bu önemli. 1460 01:19:32,292 --> 01:19:34,042 Kahretsin. 1461 01:19:39,667 --> 01:19:42,583 [nefes nefese] 1462 01:19:56,750 --> 01:19:58,417 -Corinne mi? -Baba! 1463 01:19:58,542 --> 01:19:59,667 Bebek. 1464 01:19:59,792 --> 01:20:02,667 Bu nedir? 1465 01:20:02,792 --> 01:20:04,167 Baba, dikkat et! 1466 01:20:10,833 --> 01:20:12,417 [Liam inliyor] 1467 01:20:13,833 --> 01:20:15,792 [Miriam] Liam. 1468 01:20:15,917 --> 01:20:20,500 Liam, uyan. Yardım. 1469 01:20:20,625 --> 01:20:22,417 [Victoria mırıldanıyor] 1470 01:20:22,542 --> 01:20:24,542 [Liam] Neler oluyor? 1471 01:20:24,667 --> 01:20:26,000 Neye benziyor tatlım? 1472 01:20:26,125 --> 01:20:27,833 Ailecek akşam yemeği yiyoruz. 1473 01:20:27,958 --> 01:20:29,583 Seni bekliyordum. 1474 01:20:29,708 --> 01:20:30,583 Seni özledim. 1475 01:20:30,708 --> 01:20:32,000 Umarım açsındır. 1476 01:20:32,083 --> 01:20:33,583 Ah, o sendin. 1477 01:20:35,708 --> 01:20:37,042 Beverly'e ne yaptın? 1478 01:20:37,167 --> 01:20:41,458 Onun hakkında konuşmuyoruz. 1479 01:20:41,542 --> 01:20:43,083 Şu anda biz... 1480 01:20:43,208 --> 01:20:44,500 bizden bahsediyoruz. 1481 01:20:44,667 --> 01:20:46,125 Aman Tanrım. 1482 01:20:46,250 --> 01:20:47,875 [Victoria] Tamam. Bak tatlım, 1483 01:20:48,042 --> 01:20:49,083 yapıyorsun kızımız üzgün. 1484 01:20:49,208 --> 01:20:50,542 Sorun değil tatlım. 1485 01:20:50,667 --> 01:20:52,083 Annen burada. 1486 01:20:52,208 --> 01:20:53,792 Cesaret edemiyor musun? annesi gibi davran. 1487 01:20:53,875 --> 01:20:55,208 Durmak! 1488 01:20:58,500 --> 01:20:59,958 Biliyor musun, bir yıl önce, 1489 01:21:00,083 --> 01:21:02,958 Mutluydum. 1490 01:21:03,083 --> 01:21:04,750 Ben bir anneydim. 1491 01:21:04,875 --> 01:21:07,375 Ve ben bir eştim. 1492 01:21:08,708 --> 01:21:10,125 İyi bir işim vardı. 1493 01:21:10,250 --> 01:21:12,667 Bir evim vardı. 1494 01:21:12,833 --> 01:21:14,125 Catherine. 1495 01:21:14,208 --> 01:21:15,667 Hayır. Ben Victoria. 1496 01:21:15,750 --> 01:21:17,500 -Victoria. -HAYIR. 1497 01:21:17,583 --> 01:21:19,292 Ve sonra o kadın 1498 01:21:19,417 --> 01:21:21,708 hepsini benden aldı. 1499 01:21:21,833 --> 01:21:23,625 O kadın benim karımdı! 1500 01:21:23,708 --> 01:21:27,042 Evet. Kesinlikle. Öyleydi. 1501 01:21:28,083 --> 01:21:31,000 Canımız nasıl gidiyor aileni geri getirmek için mi? 1502 01:21:31,083 --> 01:21:34,500 Hayır. Anlamıyorsun. 1503 01:21:34,625 --> 01:21:39,292 Hayır, seni asla incitmeyeceğim. Ah, ah. 1504 01:21:39,417 --> 01:21:42,458 Hayır. Benim Liam'ım değil. 1505 01:21:42,583 --> 01:21:44,542 Benim Corinne'im değil. 1506 01:21:48,042 --> 01:21:50,500 Şimdi, görüyorsun, 1507 01:21:50,625 --> 01:21:53,500 ailemi aldı. 1508 01:21:53,667 --> 01:21:57,000 O yüzden onunkini alacağım. 1509 01:21:57,083 --> 01:22:00,042 bunun farkında mısın tam olarak bir yıl mı oldu? 1510 01:22:02,250 --> 01:22:06,000 üç yüz ve altmış beş gün ne kadar? 1511 01:22:06,167 --> 01:22:09,083 Yalnızlıktan... 1512 01:22:09,208 --> 01:22:10,667 sefaletten... 1513 01:22:10,792 --> 01:22:12,875 tamamen acı çekmenin, 1514 01:22:13,000 --> 01:22:14,833 ve ne için? 1515 01:22:14,958 --> 01:22:17,667 Ve sonra... ve sonra Corinne 1516 01:22:17,750 --> 01:22:21,125 hastalandı ve bir hemşireye ihtiyacı vardı, 1517 01:22:21,208 --> 01:22:23,333 sanki biri şöyle dedi: 1518 01:22:23,458 --> 01:22:25,792 "İşte. 1519 01:22:25,875 --> 01:22:28,958 İşte bu şans 1520 01:22:29,042 --> 01:22:31,833 mutlu olman için, 1521 01:22:31,958 --> 01:22:34,458 yalnız olduğunu yeterince uzun." 1522 01:22:34,542 --> 01:22:37,833 Ve ikimiz de, 1523 01:22:37,958 --> 01:22:40,292 yapabiliriz, hepimiz mutlu olabiliriz. 1524 01:22:40,417 --> 01:22:43,000 Ve Corinne, bir aile olabiliriz. 1525 01:22:43,167 --> 01:22:44,833 Kesinlikle. 1526 01:22:44,958 --> 01:22:46,917 Evet bebeğim, evet. Görüyorum. 1527 01:22:47,042 --> 01:22:49,375 Şimdi görüyorum. 1528 01:22:50,625 --> 01:22:53,417 Teşekkürler tatlım, buraya gel. Buraya gel bebeğim. 1529 01:22:53,542 --> 01:22:54,708 Buraya gel. 1530 01:22:55,875 --> 01:22:57,042 Buraya gel. 1531 01:22:57,208 --> 01:22:58,583 Bana bak. 1532 01:23:00,875 --> 01:23:02,333 It needed to be this way. 1533 01:23:02,417 --> 01:23:04,042 Daha önce görmemiştim. Göremedim tatlım. 1534 01:23:04,208 --> 01:23:06,125 Ben görmedim ve sen gördün çok uzun zamandır yalnızdım. 1535 01:23:06,208 --> 01:23:09,208 Evet. Ben çok üzgünüm. Ailenle takıl. 1536 01:23:09,333 --> 01:23:11,250 Tamam ama şu anda 1537 01:23:11,375 --> 01:23:15,000 bizim kızımız Canı acıyor, tamam mı? 1538 01:23:15,083 --> 01:23:17,208 Ve sen çok iyi bir annesin tamam mı? 1539 01:23:17,333 --> 01:23:19,458 Gidip onu gevşetmeni istiyorum. 1540 01:23:19,583 --> 01:23:22,333 Nefes almasına yardım etmelisin şu anda çünkü yapamam. 1541 01:23:22,417 --> 01:23:24,292 -Tamam mı tatlım? -Tamam aşkım. 1542 01:23:24,375 --> 01:23:25,792 Ve sonra birlikte olacağız. 1543 01:23:25,875 --> 01:23:27,000 Hiçbir yere gitmiyorum. 1544 01:23:27,125 --> 01:23:29,292 -Buradayım, tamam mı? -Evet. 1545 01:23:29,375 --> 01:23:31,792 Sana söz veriyorum. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1546 01:23:33,583 --> 01:23:36,417 [homurdanıyor] 1547 01:23:43,042 --> 01:23:46,333 [çığlık atar] 1548 01:23:46,458 --> 01:23:49,292 [inliyor] 1549 01:24:32,375 --> 01:24:35,417 Merhaba. Bebeğim, bebeğim. Buraya gel. Buraya gel. Merhaba. 1550 01:24:35,542 --> 01:24:40,333 Derin nefes al. Derin nefes, tamam. Derin nefes. İşte buyurun. 1551 01:24:40,500 --> 01:24:44,000 Başka bir güzel ve yavaş nefes alın. 1552 01:24:44,167 --> 01:24:45,750 Tamam aşkım. 1553 01:24:45,875 --> 01:24:47,458 Tamam aşkım. 1554 01:24:47,583 --> 01:24:49,708 Tamam aşkım. 1555 01:24:49,833 --> 01:24:51,708 Sen iyisin. 1556 01:24:51,833 --> 01:24:54,125 Sen iyisin. 1557 01:24:54,208 --> 01:24:55,750 İyisin bebeğim. 1558 01:25:00,208 --> 01:25:01,833 -Baba! -Merhaba tatlım. 1559 01:25:02,000 --> 01:25:04,208 Kızımızı kontrol etmeye geldik. 1560 01:25:04,375 --> 01:25:06,500 Ve arkadaş getirdik. 1561 01:25:06,583 --> 01:25:09,167 Artık bu benim ilacım. 1562 01:25:09,333 --> 01:25:11,208 [kapıyı çalar] 1563 01:25:11,333 --> 01:25:13,500 -Merhaba doktor. -[Dr. Merhaba. 1564 01:25:13,667 --> 01:25:16,375 Peki her iki hastam da nasıl? 1565 01:25:16,542 --> 01:25:19,292 aslında hissediyorum çok daha iyi. 1566 01:25:19,375 --> 01:25:21,042 Peki, devam edeceksin. 1567 01:25:21,208 --> 01:25:24,417 Yapamamanız için hiçbir neden yok güçlü ve tam bir iyileşme sağlayın. 1568 01:25:24,542 --> 01:25:26,167 Sadece biraz zaman alacak. 1569 01:25:26,292 --> 01:25:28,125 Bana diyorlar ki, Biraz fizik tedavi gördüm 1570 01:25:28,208 --> 01:25:30,208 önümde, ama bir his var 1571 01:25:30,333 --> 01:25:32,875 Corinne ve ben Bu iyileşmeyi yöneteceğim 1572 01:25:33,000 --> 01:25:36,542 her şeyi yönetme şeklimiz en iyisi birlikte. 1573 01:25:44,208 --> 01:25:45,708 [Dr. Caldwell] Her şeyin yoluna girmesine sevindim. 1574 01:25:45,833 --> 01:25:48,417 -Aman Tanrım, evet. -Yardımınız için teşekkür ederim. 1575 01:25:48,542 --> 01:25:51,667 [belirsiz gevezelik]